军队文职招聘考试
“本文“在英语中的意思是原文，正文的意思，这里用来由作者写成而有待于阅读单个文学作品（）
题目
“本文“在英语中的意思是原文，正文的意思，这里用来由作者写成而有待于阅读单个文学作品（）
相似问题和答案
第1题：
A、Focus
B、Pad
C、Protection
D、Racks
第2题：
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译．而意译也不能不是直译。
这段文字中。作者认为：
A．应随原文意思灵活选择翻译方法
B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C．人为划分直译、意译本无必要
D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
[答案] C。[解析]文段首先指出人们对于“直译”和“意译”这两种译法哪个最妥当各执己见，接着作者提出了自己的观点，即“直译和意译的分别根本不应存在”，后面的内容均是对这一观点的阐述，由此可知．C项“人为划分直译、意译本无必要”与作者观点最相吻合，当选。
第3题：
A、自由
B、免费
C、免费且自由
D、都不是
第4题：
“打发他回老家去”有“把他弄死”的意思，这里“老家”用的是比喻义。
A对
B错
错
这里的“老家”用的不是比喻义，“老家”没有“死”的比喻义。
第5题：
这段文字中，作者认为（ ）。
B.人为划分直译、意译本无必要
C.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
D.翻译时应尽量减少译者个人风格
分析文段，找到作者论述的关键信息，“依我看”引出作者观点“直译和意译的分别根本不应存在”，然后对观点进行解释说明，最后通过“因此”引出结论“直译不能不是意译，而意译也不能不是直译”，再次重申作者观点。
对比选项，B项是对作者观点的同义替换；A项“灵活选择翻译方法”与作者观点“直译和意译的分别根本不应存在”相悖；C项“最高艺术”和D项“减少译者个人风格”原文并未提及，无中生有。
第6题：
“披襟岸帻”的“岸”在这里( )．
A．作动词用，推高的意思
B．作名词用，河岸的意思
C．作形容词用，伟岸的意思
D．作通假字“干”用，干净的意思
第7题：
以下处方“正文”中，中艾意思是“1日1次用药”的是 （ ）
A.q．n．
B.q．h．
C.q．d
D.q．O．d
E.q．i．d
“一日l次用药”外文缩写词是q．d。
第8题：
A、Stands
B、Antenna
C、Select
D、Store
第9题：
这段文字中，作者认为：
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
第10题：
《批判力批判》在康德的整个哲学体系中处于什么位置？这里所谓“批判”是什么意思？
（1）康德所用“批判”一词是指“清理”、“考察”、”分析研究“等意思。
（2）康德著有三部著作，从而奠定了德国古典哲学的基础。《纯粹理性批判》专门谈”知“，即人的认识能力。《实践理性批判》专门谈“意”，即人的意志能力。《判断力的批判》专门谈“情”，即人的快感问题。他认为人的精神结构是由知情意构成的；三者相互关联，而情是沟通知和意的桥梁。
（3）由于对纯粹理性的批判包括知性、判断力、理性三方面，对知性作认识论的判断，对理性作道德判断，因此必须对判断力也进行批判，否则不完整；但虽然可对它进行批判，它不构成形而上学的独特部分，只是作为中介、桥梁而不独占领地，“只能在必要时随机附加于双方（知性和理性）中的任何一方”。
康德的美学和文艺理论对西方世界的影响是巨大的，它直接影响了浪漫主义文学思潮，后来又称为现代派理论的哲学基础之一。
略