“长信宫灯”体现了设计中的艺术性与（）性的结合。

第一步，分析文段，将选项与文段一一对应。
第二步，辨析选项。A项对应前两句“长信宫灯的设计极为科学。全器由宫女的头部、身躯、右臂以及灯罩、灯盘、灯座六部分分别铸造后装配而成，构成一个有机的整体”，符合文意，排除A项。B项对应尾句“长信宫灯充分体现了我国古代劳动人民高超的智慧和精湛的工艺，堪称‘中华第一灯’”，符合文意，排除B项。C项对应“宫女体内中空，左手执灯，右衣袖似在挡风，实为吸收烟炱（由烟凝集成的黑灰）的虹管。点灯后，烟炱通过其右臂形成的虹管进入体腔内，可以保持室内环境的清洁”，符合文意，排除C项。D项对应“灯盘可以转动，灯罩可以开合，能够根据需要随意调节照射方向和照明亮度”，也就是灯盘转动可以调节照射方向，灯罩开合可以调节照明亮度，并不是转动灯盘或开合灯罩就可以实现调节照射方向和照明亮度的双重结果，属于曲解文意，D项对材料理解错误。
因此，选择D选项。

西汉长信宫灯，中国汉代青铜器，1968年于河北省满城县中山靖王刘胜妻窦绾墓中出土。宫灯灯体为一通体鎏金、双手执灯跽坐的宫女，神态恬静优雅。灯体通高48厘米，重15.85公斤。长信宫灯设计十分巧妙，宫女一手执灯，另一手袖似在挡风，实为虹管，用以吸收油烟，既防止了空气污染，又有审美价值。故正确答案为D项。