多选题下列人员中，有权提出回避申请的有（）A自诉人B被害人C辩护人D诉讼代理人E被告人

【考点】回避的程序【详解】《人民检察院刑事诉讼规则（试行）》第21条规定：“检察人员自行回避的，可以口头或者书面提出，并说明理由。口头提出申请的，应当记录在案。”据此，侦查人员王某可以口头提出自行回避的申请，选项A正确。《刑事诉讼法》第30条第2款规定：“对侦查人员的回避作出决定前，侦查人员不能停止对案件的侦查。”据此，作出回避决定以前，侦查人员王某不能停止案件的侦查工作，选项B正确。《刑事诉讼法》第30条第1款规定：“审判人员、检察人员、侦查人员的回避，应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定……”。本案中的甲涉嫌刑讯逼供罪，所以，该案的侦查人员是检察院的侦查人员，据此，王某的回避应由检察长决定，而非公安机关负责人决定。选项C不正确。《刑事诉讼法》第30条第3款规定：“对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。”故甲在回避申请被驳回后，有权申请复议一次，选项D正确。

根据《刑事诉讼法》的规定，书记员、翻译人员、鉴定人都是回避的对象，A选项错误；对侦查人员提出回避申请的，侦查人员不得停止侦查，这是出于侦查阶段特殊性的考虑，B选项错误；证人不是回避的对象，如果证人与本案有利害关系，影响的只是证人证言的效力，C选项正确；只有提出申请并被驳回的人有权复议，公权力机关的工作人员无权复议，D选项错误。

《民事诉讼法》第46条规定：“院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；审判人员的回避，由院长决定；其他人员的回避，由审判长决定。”故A项说法正确。该法第47条规定，人民法院对当事人提出的回避申请，应当在申请提出的3日内，以口头或者书面形式作出决定。故B项说法正确。该法第44条规定，回避人员包括审判人员、书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。该法第45条第1款规定：“当事人提出回避申请，应当说明理由，在案件开始审理时提出；回避事由在案件开始审理后知道的，也可以在法庭辩论终结前提出。”故C项说法错误。该法第72条第1款规定：“凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。”由此可见，证人不适用回避制度。同时，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》也明确规定，与一方当事人或者代理人有利害关系的证人出具的证言，不能单独作为认定案件事实的依据。故D项说法正确。本题选ABD。

考点：回避复议权、回避效力
讲解：《刑事诉讼法》第30条第2款规定：“对侦查人员的回避作出决定前，侦查人 员不能停止对案件的侦查”。同时，该条第3款还规定：“对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次”。这意味着侦查人员只有在回避决定作出以后，才能停止侦査活动，故D项错误；对回避决定的复议必须满足两个条件，第一，申请被驳回，第二，由申请人及其法定代理人提出，故A、B项错误。

【考点】考查民事诉讼回避制度
根据《民事诉讼法》第45条规定，关于回避制度需要掌握以下内容：(1)回避的适用对象为：审判人员、书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。(2)适用情形包括：是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属；与本案有利害关系；与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。(3)回避申请的提出：当事人有权用口头或书面方式申请回避，且在案件开庭审理时提出，回避事由在案件开庭审理后知道的，也可以在法庭辩论终结前提出。(4)对回避决定不服的救济：申请人对决定不服的，可以再接到决定时申请复议一次。复议期间被申请回避的人员可以不停止参与本案的工作。根据上述分析，本题正确的选项为B、D、E。选项A错误在于，特殊情况下，回避申请也可以在法庭辩论终结前提出，并非必须在开庭审理是提出申请。C选项认为案件诉讼代理人的近亲属仅担任翻译人员无须回避错误，因翻译人员也属于回避的适用对象。