I‘m sorry to hear that.
It doesn‘t matter.
Everybody knew it except you.
Mine wasn‘t but Bill‘s was.
第1题:
A.locking
B.being locked
C.to lock
D.to have locked
第2题:
I must say that I have never heard, from any Western pacifist, an honest answer to this question, though I have heard plenty of evasions, usually of the “you’re another” type.
本题考核知识点:插入语、后置定语的翻译
该句的主干是I must say,后面是that引导的宾语从句。宾语从句是一个主从复合句。主句是I have never heard an honest answer,其谓语和宾语之间插入了一个状语成分,翻译时可放在句首或谓语之前,译为“从任何一个西方和平主义者那里我从未听说过”或“我从未从任何一个西方和平主义者那里听说过”。though引导转折状语从句,其中介词短语of...做后置定语,修饰宾语evasions,可译为前置定语,也可另起一句。
词汇:evasion意为“躲避,逃避;借口,托词”,根据上下文可活译为“躲闪之词”、“逃避的说法”等。
翻译:我必须说,我从未从任何一个西方和平主义者那里听到过对该问题的诚实的答复,但是却听大了大量的躲闪之词,通常都是“你是另外一回事”之类的回答。
第3题:
A、I’m sorry.
B、Yes, but he’s going fine.
C、That’s too bad.
D、Please don’t say that.
第4题:
Atalked
Btalking
Cto talk
Dhave talked
第5题:
You know, I have three kids now. -- ________
A Oh, I’ve heard a lot about you
B That’s wonderful
C You’ve really changed your hair style.
D Well, I gave up drinking
第6题:
A.Good things, I hope.
B.News travels fast in the toy industry.
C.Not at all.
D.They are very impressive.
第7题:
A、I heard it was Sally
B、Yes, I remember it now
C、No, I didn’t phone you
D、Yes, I know you well
第8题:
A、damaged
B、injured
C、hurt
D、ruined
第9题:
A、That's all right.
B、Thank you.
C、It doesn't matter.
第10题:
I’ll write to you ____________ I have heard from Helen.
A、as well as
B、as soon as
C、as quickly as
D、as far as