第3题:
问答题
Взрослея, мы не перестаем слушать сказки. Вот только уже называются они по-другому: новости, сериалы, модные романы…и несут в себе совершенно другое послевкусие, часто непринятное, надрывающее какие-то душевные струнки. Давно известно, что словом можно и разрушать, и созидать. Качественные, добрые сказки — это действенное, признанное даже учеными, лекарство для любого возраста. Сказки развивают здоровое чувство юмора и учат правильному восприятию происходящих вокруг событий. Существует целое направление в арт-терапии (лечение искусством), которое называется сказкотерапия. Психолог, работая с человеком, рассказывает ему сказки и истории, подобранные индивидуально. Такие сказки помогают человеку разобраться в сложной ситуации, с которой он пришел к специалисту.
正确答案:
【参考译文】
我们渐渐长大的过程中,从未停止过听故事。只不过故事的名称变了:新闻、连续剧、流行小说等,并且它们会给人带来完全不同的感觉,经常是触动心弦的不愉快感。
很久以前大家就知道,语言既可以毁灭,也可以创造事物。优质温情的故事对于任何年龄段的人来说都是良药,这甚至得到了学者们的认可。童话故事能很好地培养人的幽默感,教会人们正确地理解周围所发生的事件。在艺术治疗法中存在一个叫做“童话疗法”的分支。心理学家与一个人沟通时,给他讲特地为他挑选的童话和故事。这些童话可帮助人们理清困扰他的复杂的形势。
解析:
暂无解析