高中教师专业知识
单选题随着国际化程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关部门出版了《美食译苑--中文菜单英文译法》一书，将2158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于（）。A 丰富中华饮食文化的内涵B 促进中西饮食文化的传播C 展现中华饮食文化的魅力D 减少中西饮食文化的差异
题目
单选题
随着国际化程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关部门出版了《美食译苑--中文菜单英文译法》一书，将2158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于（）。
A
丰富中华饮食文化的内涵
B
促进中西饮食文化的传播
C
展现中华饮食文化的魅力
D
减少中西饮食文化的差异
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案
第1题：
明密互译练习的方法是（）。
- A、视译法
- B、听译法
- C、默译法
- D、直译法
正确答案:A,B
第2题：
1902年在（）设立了中国第一所大学译书院—山西大学堂译书院。
- A、太原
- B、上海
- C、北京
- D、南京
正确答案:B
第3题：
“祝贺您”的英文译法是“Congratulations!”。
此题为判断题(对，错)。
正确答案：√
第4题：
“科学素质”一词译自英文Scientific Literacy。
正确答案:正确
第5题：
（）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？
- A、胡适
- B、林语堂
- C、鲁迅
- D、朱玄伯
正确答案:B
第6题：
以下译名使用正确的是（）
- A、英文译名中的名和姓之间用“•”而不是用“.”连接
- B、“LAser”的标准译法是“镭射”而不是“激光”
- C、对于译文中关键的专有名词，在第一次提到时应该在括号内加注英文
- D、引用港台资料时，港台译法应转换成标准译法或大陆通用译法
正确答案:A,C,D
第7题：
将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）
- A、词类转移法
- B、减译法
- C、增译法
正确答案:A
第8题：
“当心，别落下东西”的英文译法是“（）”。
- A、Be careful not to leave anything behind
- B、Sorry to have kept you waiting
- C、Be careful not to leave
- D、Do not leave anything
正确答案:A
第9题：
英国最早的定期报刊是（），这是经封建王朝特许出版的，只等译来自国外出版物的消息。
正确答案:《每周新闻》
第10题：
随着国际化程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关部门出版了《美食译苑——中文菜单英文译法》一书，将2158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于（）
- A、丰富中华饮食文化的内涵
- B、促进中西饮食文化的传播
- C、展现中华饮食文化的魅力
- D、减少中西饮食文化的差异
正确答案:C