出版专业职业资格考试
多选题对于尚未进入公有领域的作品，若出版其翻译本，必须做到（）等。A尊重原作品作者的署名权B事先取得原作品著作权人的授权C翻译者的署名应征得原作品著作权人认可D按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬E翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意
题目
尊重原作品作者的署名权
事先取得原作品著作权人的授权
翻译者的署名应征得原作品著作权人认可
按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬
翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意
相似问题和答案
第1题：
第2题：
我国已出版的《摩诃婆罗多》中译本由金克木、黄宝生等翻译。
正确答案:正确
第3题：
A、30
B、40
C、50
D、60
第4题：
在我国，作者对自己已经发表的作品享有著作权，而图书出版者可按合同约定对自己所出版的作品（不包括超过保护期而已进入公有领域的作品）享有专有版权。如果出版合同对图书出版者享有的该项权利未明确约定具体内容，则图书出版者始终有权禁止任何人（但不包括作者本人）以各种方式使用该作品。图书出版者获得的这项权利是由作者授予的，所以出版者为此一般须向作者支付一定报酬。付酬的具体方式和标准，不得由双方自行在合同中确定，必须执行国家版权局提出的方式和标准。图书在出版合同有效期内脱销，若出版者决定重印，应该征得作者同意，并按合同的约定支付报酬；若作者要求重印而出版者拒绝，作者有权要求出版者承担侵权赔偿责任。判断图书脱销的标准，是作者寄给出版者的两份订单在3个月内未能得到履行。 请阅读分析以上短稿并按照稿件加工整理的规范进行编辑加工。
正确答案: （1）“已经发表”应删去。（2）“版权”应为“出版权”。（3）“始终”应为“在合同有效期内”。（4）“但不包括作者本人”应为“包括作者本人”。（5）“各种方式”应为“同样方式”。（6）“不得”应为“可以”。（7）“必须执行”应为“也可以参考”。（8）“征得作者同意”应为“通知作者”。（9）“要求出版者承担侵权赔偿责任”应为“终止出版合同”。（10）“三个月”应为“六个月”。
第5题：
相对于纸介质出版物，电子出版物的特点有（）等。
- A、阅读顺序必须固定
- B、版本更新快捷
- C、检索便捷
- D、由众多作品汇集而成
- E、复制成本低
正确答案:B,C,E
第6题：
由于全文数据库一般都是把文献全文输入计算机，因此除进入公有领域的作品外，在使用作品原文时，必须获得版权人的许可
正确答案:正确
第7题：
《世界著作权公约》第7条规定，公约对于已经永久处于公有领域的作品（）
- A、 永远保护
- B、 对等保护
- C、 追溯保护
- D、 不追溯保护
正确答案:B
第8题：
“玻璃门”现象就是说对于很多企业而言，只要法律法规没有禁止的，只要允许外资进入的领域也允许民营企业进入。但在企业打算进入时，一开始是透明的，当企业真正进入时会撞到“玻璃”上。撞得重的可能头破血流，撞得轻的就退了回来。“玻璃门”现象告诉我们( )。
A．必须清理和修订限制非公有制经济市场准入的法律法规和政策
B．政府应严格依法办事
C．民营企业要增强自己的法律意识，做到守法经营
D．必须提高非公有制经济同外资的竞争力
第9题：
对于尚未进入公有领域的作品，若出版其翻译本，必须做到（）等。
- A、尊重原作品作者的署名权
- B、事先取得原作品著作权人的授权
- C、翻译者的署名应征得原作品著作权人认可
- D、按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬
- E、翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意
正确答案:A,B,D
第10题：
阅读顺序必须固定
版本更新快捷
检索便捷
由众多作品汇集而成
复制成本低