文学

单选题最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。A 音义兼译B 音译C 意译D 音义义注

题目
单选题
最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。
A

音义兼译

B

音译

C

意译

D

音义义注

参考答案和解析
正确答案： A
解析： 暂无解析
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题：

属于意译与音译结合的INN药名是（ ）。


正确答案：B

第2题：

“声纳、引擎、芒果”都属于()

A. 纯音译词

B. 纯意译词

C. 音兼意译

D. 半音半意


正确答案：C

第3题：

借词“苏打(soda英)”的形成通过下面途径:()。

A、音译

B、音译加意译

C、半音译半意译

D、意译


正确答案:A

第4题：

属于意译与音译结合的INN药名是

A．

B．

C．

D．

E．


正确答案：B
解析：本组题考查INN药品。
  可待因是完全音译的INN药名，英文名为Cocaine；阿米替林属于意译和音译结合的INN药名。注：2007年版大纲中无此考点。

第5题：

()就是按照原文的词序,逐字逐句对应地翻译。

A意译

B直译

C汉译

D今译


参考答案：B

第6题：

“引擎、幽默、逻辑”这三个外来词的借用方式是()。

A. 纯粹音译

B. 直接意译

C. 音兼意译

D. 日语借词


标准答案：C

第7题：

最成功的意译也许就是(),它最大限度地把音译和意译两者结合起来。

A、音义兼译

B、音译

C、意译

D、音义义注


参考答案：A

第8题：

汉语吸收外来词时,最理想的构词方式应该是()。

A、纯粹音译

B、完全意译

C、音兼意译

D、音译加注


正确答案:C

第9题：

汽车译名的方法分为意译、音译、音意译结合。

此题为判断题(对，错)。


正确答案：√

第10题：

汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。
音意兼译词
略

更多相关问题
相关内容