文学
单选题《东方文学译介与研究史》是由哪个作家翻译的？（）A 钱钟书B 王向远C 尼采D 巴甫洛夫
题目
单选题
《东方文学译介与研究史》是由哪个作家翻译的？（）
A
钱钟书
B
王向远
C
尼采
D
巴甫洛夫
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案
第1题：
以翻译外国文学、尤其是翻译介绍俄罗斯和苏联文学为主要特色的新文学社团是（）
A.未名社
B.狂飙社
C.弥洒社
D.沉钟社
B.狂飙社
C.弥洒社
D.沉钟社
答案：A
解析：
第2题：
翻译介绍全部安徒生童话的中国翻译家是（）。
正确答案:叶君健
第3题：
译介学与传统翻译研究的不同之处有
A：译介学将视野拓展到不同民族，不同国家的文化领域，将翻译首先视为一种文化现象;
B：译介学更多的是注重语言的转换过程，翻译水平及翻译经验。
C：译介学将翻译视作不同语言、不同民族、不同国家文学、文化交流、对话的一种手段
D：传统翻译比较重视翻译中的文化改写与文化霸权之间的复杂关系
参考答案：AC
第4题：
有些作家通过翻译与自己思想、气质、艺术风格相近的作品，带动自己的创作。这在比较文学上叫做（）。
正确答案:选择性共鸣
第5题：
梁实秋提出的比较文学的研究方法，不包括（）。
- A、追溯文学作品传播的历史
- B、研究故事的来源
- C、研究作家受到的外来影响
- D、搁置文学史里有争议的事件
正确答案:D
第6题：
对下列语句，排序最为合理的是（ ）。
①在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰质量大多臻于上乘的一位译界高手。
②目前，全面、系统地对鲁迅译著的文本进行细读和分析的“文学”性研究成果还未出现。
③从已有鲁迅翻译文学研究成果来看，多数论文和专著都侧重于“翻译”研究，即把主要精力放在鲁迅翻译选材、翻译目的、翻译策略、翻译方法等翻译理论的研究上。
④在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。
①在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰质量大多臻于上乘的一位译界高手。
②目前，全面、系统地对鲁迅译著的文本进行细读和分析的“文学”性研究成果还未出现。
③从已有鲁迅翻译文学研究成果来看，多数论文和专著都侧重于“翻译”研究，即把主要精力放在鲁迅翻译选材、翻译目的、翻译策略、翻译方法等翻译理论的研究上。
④在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。
A.③①④②
B.④①③②
C.③④①②
D.④③①②
B.④①③②
C.③④①②
D.④③①②
答案：B
解析：
本题属于语句排序题。
观察选项，确定首句。首句为③和④，④句列举了一大批作家，引出话题，而③句仅仅是对鲁迅一人进行陈述，不适合做首句，因此首句为④，排除A项和C项。
接着观察①和③，①句“在这批作家”，根据代词指代，可以确定是承接④中的一大批作家，④①相连。
观察选项，确定首句。首句为③和④，④句列举了一大批作家，引出话题，而③句仅仅是对鲁迅一人进行陈述，不适合做首句，因此首句为④，排除A项和C项。
接着观察①和③，①句“在这批作家”，根据代词指代，可以确定是承接④中的一大批作家，④①相连。
第7题：
美国女作家玛格丽特.米切尔的世界名著《GONE WITH THE WIND》翻译介绍到中国有两个名字，其中不包括：（）
- A、《飘》
- B、《随风而逝》
- C、《乱世佳人》
正确答案:B
第8题：
某些作家是大学医学系的毕业生。因此，某些大学医学系的毕业生是对文学很有研究的人。下列哪项如果为真，则能够保证上述论断的正确?
A．某些作家专攻文学的某一领域，对文学没有太多的研究。
B．某些对文学很有研究的作家不是大学医学系毕业的。
C．所有对文学很有研究的人都是作家。
D．所有的作家都是对文学很有研究的人。
正确答案：D
解析：如果D项真，即如果事实上所有的作家都是对文学很有研究的人，则依据某些作家是大学医学系的毕业生，自然可以得出，某些大学医学系的毕业生是对文学很有研究的人。其余各项都不能保证题于论断成立。
解析：如果D项真，即如果事实上所有的作家都是对文学很有研究的人，则依据某些作家是大学医学系的毕业生，自然可以得出，某些大学医学系的毕业生是对文学很有研究的人。其余各项都不能保证题于论断成立。
第9题：
译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同？
正确答案:传统译学始终建立在对“原文”、“译文”的本质化定义之上，原文和译文之间的等值关系被认为是颠扑不破的，因此忠实、准确被视为评判翻译的基本原则。而70年代兴起的翻译研究，由于受到后结构主义、解构主义等20世纪60年代以来的欧陆理论的深刻影响，激烈批判传统译学本质主义的翻译观。翻译研究不仅积极肯定翻译中的“创造性叛逆”，更进而提出翻译对原文的“不忠”是绝对的、必然的，而且这种“叛逆”与“不忠”往往携带着重要的文化意义。因此，翻译研究不再将翻译的准确性作为自己要关注的问题，不再以忠实为标准对译本进行价值判断，不再将指导翻译实践、确立翻译规范作为自己的任务，不再沿袭“作者中心”与“原文中心”的传统思路，而是转向以译者、译文为中心，将翻译问题语境化，探讨充满误读、误译的翻译如何影响目标文化，产生种种误译的社会历史、文化的机制。
第10题：
下面有关比较文学的“译介学”的研究对象的说明中，哪一项是正确的。（）
- A、译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品
- B、译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象
- C、译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言，从一种文化环境中进
- D、译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含
正确答案:C