二级笔译

问答题Practice 3  The shotgun marriage of chemistry and engineering called “Nanotechnology” is ushering in the era of serf-replicating machinery and serf-assembling consumer goods made from cheap raw atoms.  Nanotechnology is molecular manufacturing or, more

题目
问答题
Practice 3  The shotgun marriage of chemistry and engineering called “Nanotechnology” is ushering in the era of serf-replicating machinery and serf-assembling consumer goods made from cheap raw atoms.  Nanotechnology is molecular manufacturing or, more simply, building things one atom or molecule at a time with programmed baroscopic robot arms. A nanometer is one billionth of a meter (3-4 atoms wide).  Utilizing the well understood chemical properties of atoms and molecules (how they “stick” together), nanotechnology proposes the construction of novel molecular devices possessing extraordinary properties. The trick is to manipulate atoms individually and place them exactly where needed to produce the desired structure. This ability is almost in our grasp. The anticipated payoff for mastering this technology is far beyond any human accomplishment so far.  By treating atoms as discrete, bit-like objects, molecular manufacturing will bring a digital revolution to the production of material objects. Working at the resolution limit of matter, it will enable the ultimate in miniaturization and performance. By starting with cheap, abundant components-molecules-and processing them with small, high-frequency, high-productivity machines, it will make products inexpensive. Design computers that each executes more instructions per second than all of the semiconductor CPUs in the world combined.  Nanotechnology will reverse the harm done by the industrial revolution. Imagine being able to cure cancer by drinking a medicine stirred into your favorite fruit juice. Imagine a supercomputer no bigger than a human cell Imagine a four-person, surface-to-orbit spacecraft no larger or more expensive than the family car. These are just a few products expected from nanotechnology.  Humanity will be faced with a powerful, accelerated social revolution as a result of nanotechnology. In the near future, a team of scientists will succeed in constructing the first nano-sized robot capable of self-replication. Within a few short years, and five billion trillion nano-robots later, virtually all present industrial processes will be obsolete as well as our contemporary concept of labor. Consumer goods will become plentiful, inexpensive, smart, and durable. Medicine will take a quantum leap forward, space travel and colonization will become safe and affordable.  For these and other reasons, global life styles will change radically and human behavior will be drastically impacted. The world is on the brink of a new technological revolution beyond any human experience. A new, more powerful industrial revolution capable of bringing wealth, health, and education, without pollution, to every person on the planet. No longer will forest need to be cut or smoke spewed into the air. This is the promise of nanotechnology.  A nanometer is one billionth of a meter. That’s a thousand, million times smaller than a meter. If you blew up a baseball to the size of the earth, the atoms would become visible, about the size of grapes. Some 3-4 atoms fit lined up inside a nanometer.
如果没有搜索结果,请直接 联系老师 获取答案。
如果没有搜索结果,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

Exports are either raw materials or manufactured goods. Raw materials are products of the land, such as cotton, timber or rubber. Some raw materials such as iron ore, come from mines. These raw materials are often exported by the countries that produce them to other countries where they are made into manufactured goods.

Some countries produce food for export, for example, meat, sugar, or cereals such as wheat and maize. These countries are agricultural countries. An agricultural county needs fertile land and a good climate. A cold, dry climate is not suitable for agriculture.

A country which produces manufactured goods is known as an industrialized country. An industrialized country cannot always produce enough food for its own needs. In this case, it does not export foodstuffs. Instead it has to import them. It relies on exports of manufactured products and pays for imports with the money it earns from the exported goods.

21. From the first sentence of the passage we can know that there are()kinds of exports.

A. two

B. three

C. four

22. Raw materials are often exported by the countries that produce them to other countries where().

A. they are consumed

B. they are made into finished products

C. they are wasted

23. The countries which produce food for export,for example, meat, sugar, or cereals such as wheat and maize are()countries.

A. developed

B. industrial

C. agricultural

24. An industrialized country usually has to import foodstuffs because().

A. it cannot always produce enough food for its own needs

B. it doesn't has fertile land and a good climate

C. it relies on exports of manufactured products

25. The best title of this passage is().

A. Agriculture and Industry

B. Export

C. Production


参考答案:21-25:ABCAB


第2题:

GMP是指下列哪组英文的简写( )

A、Good Manufacturing Practice

B、Good Manufacturing Practise

C、Good Manufacture Practise

D、Goods Manufacture Practice


参考答案:A

第3题:

It is implied in the last paragraph that_________ .

A. people who possess information will have more material advantage and be more wealth

B. the ability to read and write will not be as the knowledge of computers

C. information or knowledge will be more important in manufacturing than in services

D. people with information or knowledge will be the potential creator of wealth in the new era


正确答案:D
逻辑推理题。根据文章最后一段的内容,我们可知,这段暗含的意思是:拥有知识和信息的人在新的时代将会创造出很多财富。因此,正确答案是D。
参考译文:
新的时代已经到来。我们可以将它称为服务经济型社会.信息时代或者知识社会。因为这些都体现了人们工作方式上的一种根本性改变。我们已经步入了这样的时代。在西方,通过制造业而谋生的人越来越少了。现今,美国,欧洲和日本能大多数工作都来源于服务行业,而且这样的工作将越来越多。 
相比以往而言,已有更多的女性投入到了工作当中。兼职工作也相当多。许多人都开始自主创业。但是经济转型的广度并不仅仅只能由数字来衡量,因为对工作性质本身的思考已经产生了一种新的方式。传统的关于工作与职业生涯,获得成功所需要的技巧,甚至雇主与雇员之间的关系都受到了挑战。
我们仅仅只需回顾过去来获得对未来的认识。多亏了硅片在计算机数字交流和机器人中的应用,否则就算能够预测未来20年的人也不可能预见它为这个世界所带来的转变。在不远的将来,生物科技、人工智能乃至现在人们无法想象的一些科技成果同样也会带来巨大的改变。
可是有一点是肯定的:信息与知识的重要性将进一步凸显出来。掌握它们的人,无论其从事的是制造业还是服务业,都会从中获益并创造财富。对计算机知识的掌握将会像掌握书写能力一样成为基本的需要。通过信息知识而非循规蹈距地去解决问题将会非常重要。

第4题:

There’s no doubt that nanotechnology promises so much for civilization. However, all new technologies have their teething problems, And with nanotechnology, society often gets the wrong idea about its capabilities. Numerous science-fiction books and movies have raised people’s fears about nanotechnology ---with scenarios such as inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realizing it,or self-replicating nano-robots that eventually take over the world.
So how do we safeguard such a potentially powerful technology? Some scientists recommend that nano-particles be treated as new chemicals with separate safety tests and clear labelling. They believe that greater care should also be taken with nano-particles in laboratories and factories. Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.
But as far as I’m concerned there’s a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.I really believe that most scientists would welcome a way to guard against unethical uses of such technology. We can’t go around thinking that all innovation is bad.all advancement is bad. As with the debate about any new technology.it is how you use it that’s important.So let’s look at some of its possible uses.
Thanks to nanotechnology, there could be a major breakthrough in the field of transportation with the production of more durable metals. These could be virtually unbreakable, lighter and much more pliable leading to planes that are 50 times lighter than at present. Those same improved capabilities will dramatically reduce the cost of traveling into space making it more accessible to ordinary people and opening up a totally new holiday destination.
In terms of technology, the computer industry will be able to shrink computer parts down to minute sizes. We need nanotechnology in order to create a new generation of computers that will work even faster and will have a million times more memory but will be about the size of a sugar cube. Nanotechnology could also revolutionise the way that we generate power .The cost of solar cells will be drastically reduced so harnessing this energy will be far more economical than at present.
The author says that some scientists believe that nano-particles___

A. should be used with more caution
B. Should be restricted to secure environments
C. Should only be developed for essential products
D. Should halt to do many kinds nanotech research

答案:A
解析:

第5题:

There’s no doubt that nanotechnology promises so much for civilization. However, all new technologies have their teething problems, And with nanotechnology, society often gets the wrong idea about its capabilities. Numerous science-fiction books and movies have raised people’s fears about nanotechnology ---with scenarios such as inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realizing it,or self-replicating nano-robots that eventually take over the world.
So how do we safeguard such a potentially powerful technology? Some scientists recommend that nano-particles be treated as new chemicals with separate safety tests and clear labelling. They believe that greater care should also be taken with nano-particles in laboratories and factories. Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.
But as far as I’m concerned there’s a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.I really believe that most scientists would welcome a way to guard against unethical uses of such technology. We can’t go around thinking that all innovation is bad.all advancement is bad. As with the debate about any new technology.it is how you use it that’s important.So let’s look at some of its possible uses.
Thanks to nanotechnology, there could be a major breakthrough in the field of transportation with the production of more durable metals. These could be virtually unbreakable, lighter and much more pliable leading to planes that are 50 times lighter than at present. Those same improved capabilities will dramatically reduce the cost of traveling into space making it more accessible to ordinary people and opening up a totally new holiday destination.
In terms of technology, the computer industry will be able to shrink computer parts down to minute sizes. We need nanotechnology in order to create a new generation of computers that will work even faster and will have a million times more memory but will be about the size of a sugar cube. Nanotechnology could also revolutionise the way that we generate power .The cost of solar cells will be drastically reduced so harnessing this energy will be far more economical than at present.
The underlined word”pliable”(line, Para.4) can be replaced by_.

A. durable
B. straight
C. bent
D. unbreakable

答案:C
解析:

第6题:

When the machinery spaces are in the periodic unmanned condition, ____ shall be immediately available and on call to attend the machinery space

A.the chief engineer

B.the designated engineer from shipyard

C.the designated duty officer in charge of the engineering watch

D.the designated surveyor from classification society


正确答案:C

第7题:

Software Engineering is best described as ( ).

A.the practice of designing, building, and maintaining off-the-shelf software from prefabricated parts

B.the practice of designing, building, and maintaining ad-hoc software without the use of formal methods

C.the practice of designing, building, and maintaining reliable and cost-effective software using standard techniques

D.the practice of designing, building, and maintaining fast and flexible software specifically for engineering applications


正确答案:C

第8题:

There are more and more ______ of software for accounting, this has made the different types of software more accessible in terms of costs and variety.

A manufacturers ;

B manufacturing ;

C manufactures


参考答案:C

第9题:

There’s no doubt that nanotechnology promises so much for civilization. However, all new technologies have their teething problems, And with nanotechnology, society often gets the wrong idea about its capabilities. Numerous science-fiction books and movies have raised people’s fears about nanotechnology ---with scenarios such as inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realizing it,or self-replicating nano-robots that eventually take over the world.
So how do we safeguard such a potentially powerful technology? Some scientists recommend that nano-particles be treated as new chemicals with separate safety tests and clear labelling. They believe that greater care should also be taken with nano-particles in laboratories and factories. Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.
But as far as I’m concerned there’s a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.I really believe that most scientists would welcome a way to guard against unethical uses of such technology. We can’t go around thinking that all innovation is bad.all advancement is bad. As with the debate about any new technology.it is how you use it that’s important.So let’s look at some of its possible uses.
Thanks to nanotechnology, there could be a major breakthrough in the field of transportation with the production of more durable metals. These could be virtually unbreakable, lighter and much more pliable leading to planes that are 50 times lighter than at present. Those same improved capabilities will dramatically reduce the cost of traveling into space making it more accessible to ordinary people and opening up a totally new holiday destination.
In terms of technology, the computer industry will be able to shrink computer parts down to minute sizes. We need nanotechnology in order to create a new generation of computers that will work even faster and will have a million times more memory but will be about the size of a sugar cube. Nanotechnology could also revolutionise the way that we generate power .The cost of solar cells will be drastically reduced so harnessing this energy will be far more economical than at present.
In the author’s opinion, research into nanotechnology probably means that it_

A. has yet to win popular support
B. ought to be continued
C. could be seen as unethical
D. can replicate people completely

答案:B
解析:

第10题:

There’s no doubt that nanotechnology promises so much for civilization. However, all new technologies have their teething problems, And with nanotechnology, society often gets the wrong idea about its capabilities. Numerous science-fiction books and movies have raised people’s fears about nanotechnology ---with scenarios such as inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realizing it,or self-replicating nano-robots that eventually take over the world.
So how do we safeguard such a potentially powerful technology? Some scientists recommend that nano-particles be treated as new chemicals with separate safety tests and clear labelling. They believe that greater care should also be taken with nano-particles in laboratories and factories. Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.
But as far as I’m concerned there’s a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.I really believe that most scientists would welcome a way to guard against unethical uses of such technology. We can’t go around thinking that all innovation is bad.all advancement is bad. As with the debate about any new technology.it is how you use it that’s important.So let’s look at some of its possible uses.
Thanks to nanotechnology, there could be a major breakthrough in the field of transportation with the production of more durable metals. These could be virtually unbreakable, lighter and much more pliable leading to planes that are 50 times lighter than at present. Those same improved capabilities will dramatically reduce the cost of traveling into space making it more accessible to ordinary people and opening up a totally new holiday destination.
In terms of technology, the computer industry will be able to shrink computer parts down to minute sizes. We need nanotechnology in order to create a new generation of computers that will work even faster and will have a million times more memory but will be about the size of a sugar cube. Nanotechnology could also revolutionise the way that we generate power .The cost of solar cells will be drastically reduced so harnessing this energy will be far more economical than at present.
It can be deduced from the passage that___

A. the use of Nanotcech could eventually take over the world
B. Nanotech has few implications affecting us in many ways
C. it is too expensive to make solar energy
D. it is possible users are very helpful and beneficial to humans

答案:D
解析:

更多相关问题