二级笔译
问答题Practice 1 在农业科技领域中，中国正逐年缩小与发达国家之间的差距。科技进步对中国农业的贡献比率从1949年的20％增加到42％。农业科技部门在生物科技、高新科技和基础研究、植物细胞与组织培养方面取得了巨大进步，其中花粉培养、单倍体繁殖及其应用研究方面已经达到世界先进水平。双线性杂交水稻、杂交玉米的繁殖和体现集约耕种的多谷物套种技术也达到或者接近世界先进水平。另外，在利用杂交豆类的优点方面，研究也取得了重要突破。自从1949年，中国农业科学家们已培养了40余种农作物，5000种高产、质优、
题目
问答题
Practice 1 在农业科技领域中，中国正逐年缩小与发达国家之间的差距。科技进步对中国农业的贡献比率从1949年的20％增加到42％。农业科技部门在生物科技、高新科技和基础研究、植物细胞与组织培养方面取得了巨大进步，其中花粉培养、单倍体繁殖及其应用研究方面已经达到世界先进水平。双线性杂交水稻、杂交玉米的繁殖和体现集约耕种的多谷物套种技术也达到或者接近世界先进水平。另外，在利用杂交豆类的优点方面，研究也取得了重要突破。自从1949年，中国农业科学家们已培养了40余种农作物，5000种高产、质优、抵抗力强的新品种和新混合作物。主要农作物的品种已历经四到五代新产品了。一般而言，一代新产品将会增产10％——30％。现在，农作物产量从1950年每公顷l.16吨增加到4. 0吨，增产了2.8倍。
参考答案和解析
正确答案：
参考译文
In the sphere of science and technology related to agriculture, China year-by-year narrows the gap between its performance and that of the advanced countries. The contribution rate of scientific and technological progress to China’s agriculture has increased from 20 percent in 1949 to 42percent. Agricultural sci-tech departments have made much progress in biotechnology, new and high technology and basic research, and the cultivation of plant cells and tissues, anther culture, haploid breeding and the research on its application have reached the world’s advanced level. Bilinear hybrid rice, hybrid corn breeding, and multi-crop planting technologies featuring intensive cultivation have reached or approached the world’s advanced level. In addition, an important breakthrough has been made in the research of making use of the advantages of hybrid beans. Since 1949 Chinese agricultural scientists have cultivated more than 40 varieties of crops, and 5,000 high-yield, excellent-quality and strong-resistant new varieties and new combinations. The varieties of major crops have witnessed four to five renewals. In general, one renewal results in an increase of 10 percent to 30 percent in output. At present, the yield of crops has increased to 4.40 tons per ha from 1.16 tons per ha in 1950, or a growth of 3.8 times.
In the sphere of science and technology related to agriculture, China year-by-year narrows the gap between its performance and that of the advanced countries. The contribution rate of scientific and technological progress to China’s agriculture has increased from 20 percent in 1949 to 42percent. Agricultural sci-tech departments have made much progress in biotechnology, new and high technology and basic research, and the cultivation of plant cells and tissues, anther culture, haploid breeding and the research on its application have reached the world’s advanced level. Bilinear hybrid rice, hybrid corn breeding, and multi-crop planting technologies featuring intensive cultivation have reached or approached the world’s advanced level. In addition, an important breakthrough has been made in the research of making use of the advantages of hybrid beans. Since 1949 Chinese agricultural scientists have cultivated more than 40 varieties of crops, and 5,000 high-yield, excellent-quality and strong-resistant new varieties and new combinations. The varieties of major crops have witnessed four to five renewals. In general, one renewal results in an increase of 10 percent to 30 percent in output. At present, the yield of crops has increased to 4.40 tons per ha from 1.16 tons per ha in 1950, or a growth of 3.8 times.
解析：
暂无解析
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案
第1题：
（）最大的缺点是不能充分利用繁殖性能方面的杂种优势。
- A、双杂交
- B、轮回杂交
- C、简单杂交
- D、顶交
正确答案:C
第2题：
植物的微型繁殖必须使用的技术是（）
- A、花药离体培养
- B、植物组织培养
- C、植物体细胞杂交
- D、秋水仙素诱导
正确答案:B
第3题：
植物(作物)无性繁殖的方式有()。
A.根、茎类器官繁殖
B.嫁接
C.体细胞组织培养
D.扦插
E.体细胞杂交
正确答案：ABCDE
第4题：
要在生产中利用杂交优势，必须解决杂种一代种子的生产问题。我国主要通过“三系配套法”，在水稻、油菜杂交优势利用方面取得了举世瞩目的成绩，其中，“三系配套法”主要指（）。
- A、不育系
- B、保持系
- C、恢复系
- D、改良系
正确答案:A,B,C
第5题：
简述玉米杂交种亲本种子的繁殖与提纯技术。
正确答案: 繁殖技术：
（一）由育种家种子直接繁殖
（二）“二圃制”生产自交系原种
提纯技术：
1.穗行鉴定提纯法——对混杂较轻（杂株率在10％以下）的自交系效果较好。
2.穗行测交提纯法——对生产上使用多年、混杂较重（杂株率在10％以上）的亲本自交系进行提纯的有效方法。
3.穗行半分提纯法——适用于混杂较轻的自交系提纯，因为只作一次典型性鉴定，而且不经过配合力测定，效果不够理想，而且种子繁殖数量有限。
第6题：
从20世纪60年代开始，袁隆平领军的我国科学家就一直潜心致力于杂交水稻研究，成功研究培育出“（）杂交水稻”、“（）杂交水稻”和“（）杂交稻”，成为水稻育种史上继矮化育种之后的又一次重大育种突破。
- A、超级、三系、两系
- B、三系、两系、超级
- C、两系、三系、超级
正确答案:C
第7题：
植物（作物）无性繁殖的方式有（）。
- A、根、茎类器官繁殖
- B、嫁接
- C、体细胞组织培养
- D、扦插
- E、体细胞杂交
正确答案:A,B,C,D,E
第8题：
著名科学家袁隆平在良种培育方面取得突破性成果，对我国乃至世界粮食产量的提高发挥了重大作用，被国际同行誉为（ ）。
A.人民科学家
B.小麦之王
C.杂交水稻之父
D.玉米之王
B.小麦之王
C.杂交水稻之父
D.玉米之王
答案：C
解析：
第9题：
在水稻育种专家袁隆平的带领下，中国杂交水稻的技术创新经历了三系杂交水稻，两系杂交水稻，超级杂交水稻的发展历程，取得了系列重大科技成果，对中国乃至世界的粮食安全都作出了巨大贡献。
正确答案:正确
第10题：
1966年，袁隆平在中国科学院主办的《科学通报》上发表《（）》，这是他从事杂交水稻的第一篇重要论文。
- A、利用“野败”选育三系的进展
- B、杂交水稻的育种战略
- C、杂交水稻制种与高产的关键技术
- D、水稻的雄性不孕性
正确答案:D