公共科目

单选题有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的情感。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确

题目
单选题
有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的情感。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是:()
A

中国人使用具有美好含义的译名,表达对外国人民的祝福

B

国名的中文翻译,体现了中华民族的智慧

C

对别国国名的翻译,中文能表达美好的感情,而外文不能

D

国名的中文译名既体现了中文的优势,也体现了翻译的巧妙

参考答案和解析
正确答案: B
解析: 文段为并列结构,将中文和外文在翻译别国的国名这一问题上进行了对比,故正确答案为C。A项中“表达对国外人民的祝福”,B项中“体现中华民族的智慧”,C项“体现中文的优势和翻译的技巧”无中生有,故排除。
如果没有搜索结果,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

现在很多人说中国人信仰缺失,并且根据调查60.2%的人承认现在自己信仰缺失,对此你怎么看?


答案:
解析:
信仰是人们对一定的世界观、人生观、价值观等的信奉和遵守。信仰问题既关系到人格的培养,也关系到社会的稳定和发展。中国古时当时信仰“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”。现在很多人说中国人信仰缺失,并且根据调查60.2%的人承认现在自己信仰缺失。
   
缺乏信仰对于社会来说危害深远,第一,政府官员在其位,中国几千年来形成了官本位的社会结构,做官是很大的荣誉。可是就有官员在其位,不谋其政,拿着老百姓给的权力谋私利。
第二,假货、假药泛滥,这种种造假行为的背后,是没有信仰支撑,只追求金钱利益。第三,“神医、高人”层出不穷,无信仰社会里,没有神可以信赖。那么无力的老百姓就趋向于相信一个所谓的“高人”。第四,虚假捐献,近几年,我们遭遇了不少自然灾害。在“多难兴邦”口号的感召下,我们或多或少都为灾区贡献了自己的一份力。而有一些人用虚假捐献为自己挣名声。第五,社会诚信差,人与人互不信任,诚信为本的时代随着古代信仰体系的崩塌而不复存在,人与人之间互信成了一件奢侈的事。
   
中国人信仰缺失的原因:第一,信仰没用,现代人大多是功利的。我们每天为了衣食住行而奔忙,不由自主地变的很现实。信仰说到底是个虚的东西,不能给我们带来金钱物质利益。第二,教育原因,客观地讲,我们的教育不鼓励人有信仰。从小学开始,各级教育没有类似“宗教扫盲”的课程,我们上过“法律基础”、“文学鉴赏”、“大学生思想品德修养”之类的课,但“宗教基础”这门课,我们有意无意地忽略了。第三,历史原因,相比西方人,中国一直没有统一的官方宗教,民间信奉的也多是各种不伦不类的改良宗教。第四,社会风气,我们看到过太多的本本分分凭良心做事的人,在社会上混得不好;反倒是一些不择手段没有底线的人吃香的喝辣的。
   
为了改善现在很多人说中国人信仰缺失的现状,我们要从多方面下手制定良策。第一,弘扬社会主义核心价值观。用国人的信仰缺失,从根本上说是由各种价值观的矛盾冲突造成的。价值观作为对人类自身生活意义的反思和追求,既具有相对的稳定性,又会随着社会的变化而变化。因此,要想从根本上解决由信仰缺失引发的各种问题,必须在对已有价值观念进行彻底反思的基础上,重建国人的价值体系。用正确的社会舆论引导社会主义核心价值观的建设。第二,提升对科学的认识。一个民族想走向现代文明的前列,一刻也不能没有科学思想的武装。确认我们生活于其中的现实世界是唯一真实的世界,是一切科学认识的出发点和源泉;确认自然界的规律是不以任何精神力量为转移的客观规律,是一切科学思维的前提和核心。第三,百年大计,教育为本。教育关乎一个国家的未来,而大学的发展方向更是关系一个国家未来的发展道路。大学校园里聚集的应是继承和将要创造物质文明、精神文明的优秀青年,培养青年学生的信仰,对其进行引导教育,完全有必要性也有紧迫性。
   
“选择何种信仰,决定你的人生态度,你的生活方式,你的前途命运。”由此可见信仰的重要性。我相信在全社会的共同努力下现存 信仰危机的国人会积极主动的进行信仰重建,那么和谐社会的构建将不是梦。

第2题:

有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的情感。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是:()

  • A、中国人使用具有美好含义的译名,表达对外国人民的祝福
  • B、国名的中文翻译,体现了中华民族的智慧
  • C、对别国国名的翻译,中文能表达美好的感情,而外文不能
  • D、国名的中文译名既体现了中文的优势,也体现了翻译的巧妙

正确答案:C

第3题:

儿童形成客体我的标志是()。

A.把自身和物体分开

B.对镜中的自己做出反应

C.用第一人称称呼自己

D.能够使用自己的名字


正确答案:C

第4题:

为什么说中国解决所有问题的关键是要靠自己的发展?


正确答案:就目前来说,中国要解决的问题千头万绪,对外要反对霸权主义、维护世界和平,对内要经济建设为中心、发展生产力,尽快提高人民的生活水平,还要实现国家统一。解决所有这些问题的关键都要靠自己发展起来。首先,中国要推行独之自主的和平外交政策,力争在国际事务中有自己发言权,没有一定的经济实力作后盾是不行的。其次,如果没有经济的发展和人民生活的改善,人民就不会拥护我们,社会主义的根基就会动摇。最后,中国还有个台湾问题要解决,大陆在制度上优于台湾,如果经济发展程度超过台湾,实现统一就有了现实的可能,归根到底,要实现国家统一,首先还是要我们把自己的事情搞好。所以说,中国解决所有问题的关键是要靠自己的发展。

第5题:

泰国人称自己的国家为()

  • A、暹罗
  • B、孟泰
  • C、安达曼
  • D、马来

正确答案:A

第6题:

确保国家(),把中国人的饭碗牢牢端在自己手中。

  • A、食品安全
  • B、粮食安全
  • C、农村安全

正确答案:B

第7题:

“引领型”冠军国家,是不以征服为手段来建立文明的,不通过世界霸权和征服的方法来实现自己国家利益的冠军国家。从这来看,中国应该是一个“引领型”的国家。


正确答案:正确

第8题:

我们生活的世界充满希望,也充满挑战。中国人民历来富有正义感和同情心。历来把自己的前途命运同各国人民的前途命运紧密联系在一起,始终密切关注和无私帮助仍然在战火、动荡、饥饿、贫困中的有关国家的人民,始终愿意尽最大努力为人类和平与发展做出贡献,中国人民这个愿望是真诚的,中国绝不会以牺牲别国利益为代价来发展自己,中国发展不对任何国家构成威胁,中国永远不称霸,永远不搞扩张。只有那些习惯于威胁他人的人才会吧所有人都看成是威胁。对中国人民为人类和平与发展做贡献的真诚愿望和实际行动,任何人都不应该误读,更不应该曲解,人间自有公道在!这段文字的主旨在于( )。

A.中国人民历年富有正义感和同情心
B.中国人民尽最大努力为人类和平与发展作出贡献
C.中国人民的真诚愿望和实际行动不容被误读和曲解
D.中国不会以牺牲别国利益为代价来发展自己

答案:C
解析:
第一步,设问中关键词“主旨”,说明这是一道主旨概括题,文段为分总结构。第二步,前文提到中国人民历来有同情心和正义感,对于努力为人类和平与发展做贡献,这是中国人民真诚的愿望,后面重点说的是中国并不会称霸不会以他国利益为代价来发展自己,对于这一愿望和行动,任何人都不应该被误读更不应该曲解,,故分总结构。AD是分,片面,排除,B的话题是中国人如何做,而文段说的是他人对中国人民的愿望和行动不能曲解。因此,选择C选项。

第9题:

中国有一部古典名著,它最早的德文译名是《强盗与士兵》,法文译名是《中国的勇士们》,英文译名是《在河边发生的故事》。这部名著是()。

  • A、《儒林外史》
  • B、《西游记》
  • C、《三国演义》
  • D、《水浒传》

正确答案:D

第10题:

为了抗议帝国主义者对中国人的歧视,维护民族尊严,在自己胸前挂上写着“我是中国人”牌子的爱国名将是()

  • A、冯玉祥
  • B、吉鸿昌
  • C、方志敏
  • D、邵式平

正确答案:B

更多相关问题