日本文化知识竞赛
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案
第1题：
坏事传千里。(spread)(中译英)
参考答案：Bad news spreads fast.
第2题：
《堂•吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，只翻译了上卷，请问当时此书的中文名为？（）
- A、《堂•吉诃德》
- B、《魔侠传》
- C、《侠客传》
- D、《游侠传》
正确答案:B
第3题：
“magazine”最早被翻译成中文时不叫“杂志”,而是()
A.统计传
B.杂记
C.笔记
正确答案:A
第4题：
翻译：但愿人长久，千里共婵娟。
正确答案: 只希望大家健康长寿，虽远隔千里还能共赏一轮明月
第5题：
下列属于周立波的作品是（）
- A、《三千里江山》；
- B、《新儿女英雄传》；
- C、《铁水奔流》；
- D、《百炼成钢》。
正确答案:C
第6题：
用现代汉语翻译文中划线句子。（2分）
且欲与常马等不可得，安求其能千里也。
正确答案：
然而我的志向到现在还没有罢休，你说该采取怎样的办法？（意思对1分，语句通顺1分，共2分）
然而我的志向到现在还没有罢休，你说该采取怎样的办法？（意思对1分，语句通顺1分，共2分）
第7题：
翻译：好事不出门，坏事传千里。
正确答案: 悪事千里を走る
第8题：
用现形代汉语翻译下列句子。（4分）
（1）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
（2）非不尽心，但于今未有奇才耳！
正确答案：
（1）想要跟普通的马一样尚且办不到，怎么能要求它日行千里呢？（每句1分，共2分）
（2）不是“我”不尽心，只是到现在也没有发现杰出的人才罢了，后句也可译为“只是当今没有杰出的人才啊！”（2分）
（1）想要跟普通的马一样尚且办不到，怎么能要求它日行千里呢？（每句1分，共2分）
（2）不是“我”不尽心，只是到现在也没有发现杰出的人才罢了，后句也可译为“只是当今没有杰出的人才啊！”（2分）
第9题：
翻译：求矣，言求兄弟也。《毛传》
正确答案:原、隰虽然是人们聚集的场所，但人们所求的是兄弟。
第10题：
翻译：无厚，不可积也，其大千里。
正确答案: 没有厚度的平面，不可能累积而成体积，但却可以无限扩展以至很远很远。