04729 大学语文
多选题下列西方名著中，傅雷曾经翻译过的有（）A罗曼.罗兰《约翰.克里斯朵夫》B莎士比亚《哈姆雷特》C丹纳《艺术哲学》D巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》、《高老头》E毛姆《刀锋》
题目
多选题
下列西方名著中，傅雷曾经翻译过的有（）
A
罗曼.罗兰《约翰.克里斯朵夫》
B
莎士比亚《哈姆雷特》
C
丹纳《艺术哲学》
D
巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》、《高老头》
E
毛姆《刀锋》
参考答案和解析
正确答案：
A,C,D
解析：
的作品。
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案
第1题：
傅雷关于翻译的主张是（）。
- A、翻译只需达意
- B、翻译只需传神
- C、既要达意、又要传神
- D、无需达意，亦无需传神
正确答案:B
第2题：
《忆傅雷》一文中，作者选用了哪些具体材料来表现傅雷对待工作、对待翻译事业的认真态度？
正确答案:选用了三个材料：尽管他们夫妇对清华园颇有留意，但仍决定回上海，干他的翻译工作；在一次翻译工作会议上竟无顾忌地指出别人翻译中的错误；对自己的挚友――作者的一篇译作非常认真地对待和评价。
第3题：
《纪念傅雷》深情地赞颂了傅雷的（）
A. 精于翻译
B. 工于鉴赏
C. 教子成功
D. 性格刚直
正确答案：D
答案：D
答案：D
第4题：
谁曾经翻译过一本西方的书叫《天演论》？
正确答案: 严复
第5题：
（）《GonEwiththEWinD》中文译名《飘》由是由人翻译定名的？
- A、傅雷
- B、傅东华
- C、张谷若
- D、许渊冲
正确答案:B
第6题：
在下列《纪念傅雷》所写到的事例中，最充分地展现了傅雷性格的是（）
- A、与滕固吵翻一怒而回
- B、与作者对翻译的争论
- C、对黄宾虹画作的褒贬
- D、不堪凌辱，一怒而死
正确答案:D
第7题：
《纪念傅雷》作者之所以不敢同傅雷谈翻译技术的原因是？
正确答案: 1）两人的翻译方法不很相同
2）傅雷译的是法文著作，从原文译
3）作者译的都是英文转译本
4）作者主张翻译只要达意
5）傅雷则主张非但要达意，还要求传神
第8题：
据《纪念傅雷》，下列外国作家中，其作品在五十年代初被傅雷翻译的是（）
- A、罗曼·罗兰
- B、显克微支
- C、巴尔扎克
- D、莎士比亚
正确答案:C
第9题：
《艺术哲学》的译者是我国著名翻译家（）.
- A、傅聪
- B、傅雷
- C、柯灵
- D、杨绛
正确答案:B
第10题：
严复翻译了（）部西方名著。
- A、8；
- B、10；
- C、11；
- D、12
正确答案:A