初级出版专业基础
问答题80. 释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。（本题12分） （王生）抵家，自诩遇仙，坚壁所不能阻，妻不信。王效其作为，去墙数尺，奔而入，头触硬壁，蓦然而踣。妻扶视之，额上坟起，如巨卵焉。妻揶揄之。王惭忿，骂老道士之无良而已。
题目
相似问题和答案
第1题：
把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）敛以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也
（2）使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也
（3）君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢耶？
8．【答案】(1)用出嫁时的衣服(给她)穿上入棺，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了。
(2)让我不因为财富多少、地位高低而焦虑，这是妻子对我的帮助吧。
(3)您所交往的都是当今品德高尚、才能杰出的人，现在竟与这种人喝酒取乐了？
第2题：
B.仅由李某之妻承担陈某被打伤的责任
C.应当由王某和李某之妻共同承担陈某被打伤的责任
D.王某不应当承担责任
第3题：
（一）阅读下面的文言文，完成下列各题。（10分）
邹忌讽齐王纳谏
邹忌修八尺有余，而形貌映丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾日：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客日：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是入朝见威王，日：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
解释下列句子中加点的词。（2分）
(1)臣之妻私臣 私：_______ (2)王之蔽甚矣 蔽：___________
(3)时时而间进 间：_______ (4)期年之后 期年：_________
(1)偏爱。(2)受蒙蔽。(3)间或，偶然。(4)满一年。
第4题：
“大姒嗣徽音”中“太姒”的身份是（）。
- A、周幽王之妻
- B、周穆王之妻
- C、周文王之妻
- D、周成王之妻
正确答案:C
第5题：
简述王引之《经传释词》的缺点。
正确答案: 1）过于自信，动辄破字。
2）原文可通，而辗转为训。
3）义项分得太细而缺乏联系。
第6题：
把下列句子翻译成现代汉语。（6分，每小题3分）
（1）以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行王屋何？
（2）寒暑易节，始一反焉。
（1）凭你的力气，连魁父这座小山也难挖平，又能把太行、王屋怎么样呢？
（2）冬夏季节变化，才能往返一次。
第7题：
翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将末句译成现代汉语。故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患死于安乐也。（1）解释问中加点的词。（2）将末句“然后知生于忧患死于安乐也”译成现代汉语。
正确答案: （1）解释古文中加点的词：
①故：所以、因此
②斯人：这个人
③曾：增、增加
④恒：常常，经常，总是
（2）翻译古文：
参考译文三例：
①这样便可知道“担心祸害使人生存，安于享乐使人灭亡”的道理。
②这样，就可以知道忧愁患害足以使人生存，安逸快乐足以使人死亡的道理了。
③这样，人们才会明白忧患使人生存发展，而安逸享乐使人萎靡死亡。
第8题：
清代王引之《经传释词》(古声母排列)和近人杨树达《词诠》(注音字母)，解释实词。()
第9题：
王某决意与其妻离婚，其妻拒不同意。王某遂多次在亲友面前及其妻同事面前对其妻进行侮辱嘲弄，贬低其人格，让其当面出丑。其妻实在不堪忍受，留下遗书，服毒自杀。王某的行为构成（）
- A、虐待罪
- B、诽谤罪
- C、侮辱罪
- D、故意杀人罪
正确答案:C
第10题：
王某与妻子长期不和，为骗取保险金，王妻为其投了20万元的人身保险。数日后，王妻将毒药投入王某的食物中。王某食用后死亡，王妻到保险公司申请领取保险金，被保险公司识破未得逞。则（）
- A、王妻构成故意杀人罪
- B、王妻骗取保险金未果，不构成保险诈骗罪
- C、王妻构成保险诈骗罪
- D、对王妻应当择一重罪从重处罚
正确答案:A,C