参考答案和解析
正确答案:
【参考译文】
环境透视我们的生存环境真的每况愈下么?
大众媒体对环境问题的诸多讨论,常常给读者留下这样一种印象:问题还在日益恶化,污染在很大程度上是利益驱动和现代工业化的产物。当今环境问题确实非常严重,但是污染问题并非始自今日。中世纪的城市就是疾病的温床——街道、河面上丢弃着垃圾,空气中散发着阵阵腐臭。18世纪初,曾有一名德国游客报道说,若想在圣保罗大教堂的塔楼上一览伦敦风光,就必须一大清早乘煤烟还没在空气里散漫开来时赶到那儿。
自1960年起,污染问题一直在改善。这是人们同心协力保护环境的结果。加拿大大部分城市的空气质量都得到了明显改善。比如多伦多,这座城市的空气悬浮粒和烟尘的密度自1962年后便大幅度降低。为了透过更清晰的视角去看待这一问题,需要先说明一点:目前,空气健康指数为32;该指数为58时,患有慢性呼吸道疾病的人易受感染;空气指数在100,时间一长,正常人也会受到感染,患有心脏病和呼吸道疾病的人则会严重发病。
近年来,多伦多一年中空气指数超过32的天数总计少于6天。加拿大其他地区,和其他工业化国家的环境状况也同样得到了改善。就连著名的,或曰“臭名昭著”的“雾都”伦敦也成了陈年旧事。这个英国首都城市曾有过两次超高指数记录:一次是1959年,当时空气质量指数超过275,死亡率比正常高出10%;另一次发生在1962年,指数直逼575,死亡人数猛增了20%。近年来,伦敦的空气清新了很多,冬季的日照时间惊人地延长了50%。简言之,空气污染并非现代社会独有的问题,而且也不是所有的环境问题都在恶性发展。
环境问题并不仅仅眷顾资本主义国家,中国也不例外。北京的烟囱排出的大量煤灰使整座城市笼罩在厚厚的黑雾之中。同样,在东欧,黑煤炉排出来的烟灰,到处污染着空气。据有关方面估计,三分之一波兰民众居住在“灾难性”的生态环境。东德工业重镇莱比锡居民的人均寿命比全国平均寿命整整短了六年。
然而,这并不意味着市场经济国家的环境没有问题,就无须进一步改善了。尽管环境的确在一定程度上得到了改善,但形势依然严峻。现在我们正受到许多新的污染物的侵害,其危险性远远超过我们治理过的污染物,尽管它们不易为肉眼察觉,气味也小得多。
尽管环境问题不是什么新问题,也不局限于资本主义工业化国家,但是我们没有理由心安理得,高枕无忧。我们还在对自身和周围环境造成潜在的损害,这一点是真真切切,确确实实的。
解析:
暂无解析