职称英语(卫生)

I tried to detach myself from the reality of these terrible events.A:bring B:put C:set D:separate

题目
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.

A:bring
B:put
C:set
D:separate
参考答案和解析
答案：D
解析：
本句意思：我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。detach意思是“分开，拆 开”，与separate（分开）意思相近。bring带来，拿来；put放，安置；set放下；决定，确立。
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题：

From what I heard about their hotel and the terrible weather, they ( ) their holiday at all.

A、would have enjoyed

B、shouldn't have enjoyed

C、needn't have enjoyed

D、can’t have enjoyed


参考答案：D

第2题：

Leaving the court (法院), the families all tried to () a brave face.

A、put out

B、put away

C、put down

D、put on


参考答案：D

第3题：

I bite my nails. I must break ().

A.the habit of me

B.the habit with myself

C.myself of the habit

D.of the habit myself


参考答案：C

第4题：

[A] fit [B] put [C] set [D] fix


正确答案：C

第5题：

I set a special account at the bank because _______ pay my tuition by myself.

A、I’d like to

B、I’m planning to

C、I might


参考答案：B

第6题：

no one helped me. i did it all ________ myself.

A. for

B. to

C. by

D. from


参考答案：C

第7题：

I asked the saleswoman to __________ the price, but she firmly refused to.Faced with this I decided to turn to the manager.

A.bring down

B.lay down

C.put down

D.draw down


正确答案：C

第8题：

I felt my way to the hearth and picked up the pieces. I tried ________ to put them together.

A vaguely

B valuably

C vainly

D vacantly


参考答案C

第9题：

I knew I could not possibly write the kinds of things I admired as a reader—Joyce, Kafka, Mann—so I detached myself from my work.


正确答案：

译文：我知道我写不出作为读者的我所喜欢的东西，就像乔伊斯、卡夫卡、曼恩的作品，所以我不再那么关注我所写的东西。

 

 本题考核知识点：插入语、后置定语的翻译

该句是个主从复合句，其主干是I knew... so I detached...。主从句之间是插入语，列举了几个作家的名字，根据上下文，这些名字实际上指代的是作家的作品，应补译为“乔伊斯、卡夫卡、曼恩的作品”。I knew后是省略了关系代词的宾语从句I could not write...，其中宾语the kind of things后又接有一个定语从句I admired as...，由于定语不长，可直接译为汉语的前置定语。

词汇：detach oneself from sth.意为“挣脱，摆脱，离开”，文中应意译为“不关注我写的东西”。

第10题：

He tried his best to remedy the terrible situation.

A:provide
B:protect
C:change
D:improve

答案：D
解析：
他竭尽全力改进糟糕的处境。provide“提供”，如：Will the hotel provide breakfast？酒店提供早餐吗？protect“保护”，如：Children nowadays are over protected by their parents．现如今孩子被父母过度地保护。change“改变”，如：Nothing can change my idea．没有什么能改变我的想法。improve“改进”，如：Regular exercise can improve people's health．经常锻炼能增进健康。

更多相关问题
相关内容