第1题:
--- Hi, Terry, can I use your computer for a while this afternoon?
--- Sorry. __ . A. It' s repaired
B. It has been repaired
C. It's being repaired
D. It had been repaired
第2题:
(50)These processes of particle creation and destruction had been predicted from Dirac’s theory before they were actually discovered in nature, and since then they have been observed millions of times.
本体考核知识点:状语从句、被动语态的译法。
该句由两个并列的分句构成:These processes had been predicted和since then they have been observed。前一分句中of particle creation and destruction部分是介词短语作定语,修饰主语processes,应译为“粒子生成和毁灭的过程”。Before...in nature部分为时间状语,翻译时,可按照汉语习惯前置,译成“在...之前”。后一分句中的时间状语since then可译成“在..之后”或“从那时”。此外翻译被动语态结构had been predicted from Dirac’s theory时,为了突出施动者,可以按照汉语习惯,译为主动结构。
词汇:creation and destruction“生成和毁灭”。predict“预测,预言”,文中谈论的是科学现象,应该译为“预测”。in nature“实际上”。
第3题:
A、Accumulated
B、Gained
C、Assembled
D、Collected
第4题:
A have conducted
B have been conducted
C had conducted
D had been conducted
第5题:
A、publishing/ are been used
B、published/ are using
C、published/ are being used
D、having been published/ are being used
第6题:
14 Alpha buys goods from Beta. At 30 June 2005 Beta’s account in Alpha’s records showed $5,700 owing to Beta.
Beta submitted a statement to Alpha as at the same date showing a balance due of $5,200.
Which of the following could account fully for the difference?
A Alpha has sent a cheque to Beta for $500 which has not yet been received by Beta.
B The credit side of Beta’s account in Alpha’s records has been undercast by $500.
C An invoice for $250 from Beta has been treated in Alpha’s records as if it had been a credit note.
D Beta has issued a credit note for $500 to Alpha which Alpha has not yet received.
第7题:
一What's happened to Tom?
一________ to hospital.
A. He's been taken
B. He'll be taken
C. He'll take
第8题:
A. have been working out
B. have been working
C. have been working on
D. have been building on
第9题:
This area has been badly destroyed in the earthquake.(英译汉)
第10题:
–– How is your brother these days?
–– He hasn’t been too well recently.
–– ______What’s the matter?
–– I think he ’s been overworking.
A: It ’ll be pleased to hear you ask after him.
B: That ’s not too bad.
C: I ’m sorry to hear that.
D: I ’ te ll him what you said.