出版专业职业资格考试
多选题2005年7月，国外出版了俄文版纪实文学作品《赫鲁晓夫的外交生涯》。我国甲出版社经与有关著作权人洽商后，于2005年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权，在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后，将该选题列入2006年度选题计划报出版行政部门备案。2006年1月，甲出版社与中国公民杨民签订了作品委托翻译合同。合同约定：甲出版社委托杨民联系译者将俄文版《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文，以保证2006年年底之前能够出书；翻译费的标准为45元/千字，出书后两个月内支付；甲出版
题目
杨民违背与甲出版社的合同约定，侵犯了甲出版社的权益
杨民变更译者署名，侵犯了王建的署名权
杨民克扣甲出版社支付的翻译费，侵犯了王建的获得报酬权
杨民将王建的译稿交给甲出版社出版，侵犯了王建的复制权、发行权
杨民所提交的译者名单与委托翻译合同的约定不符
相似问题和答案
第1题：
某出版社出版了一本学术论文集，专门收集国内学者公开发表的关于如何认定和处理侵犯知识产权行为的有关论文或论文摘要。该论文集收录的论文受我国著作权法保护，其内容选择和编排具有独创性。下列哪一说法是正确的？ A．被选编入论文集的论文已经发表，故出版社不需征得论文著作权人的同意 B．该论文集属于学术著作，具有公益性，故出版社不需向论文著作权人支付报酬 C．他人复制该论文集只需征得出版社同意并支付报酬 D．如出版社未经论文著作权人同意而将有关论文收录，出版社对该论文集仍享有著作权
第2题：
甲向出版社发送电子邮件，询问该出版社是否出版了某种图书，出版社收到电子邮件之后，马上向甲寄送了一本该种图书，按照图书标称价格的八五折要求甲支付货款。甲认，为出版社强人所难，不愿意支付货款。关于这一事件下列表述正确的是( )。
A．甲的行为属于要约
B．出版社的行为属于要约
C．出版社的行为属于承诺
D．甲应向出版社支付货款
解析：甲的行为属于要约邀请，而不是要约。出版社的行为属于以行为的方式作出的要约，具备要约的条件。甲享有是否作出承诺的权利，甲不愿意支付货款，意味着其拒绝了出版社的要约。因此甲与出版社之间不存在合同关系。
第3题：
1949年5月，甲出版社经A同意，将其创作的小说《残雪》收入《XX小说集》一书出版发行，1989年乙出版社欲将该小说集中《残雪》这篇小说收入《XX小说汇编》，则乙出版社应（）。
A.只需征得A同意
B.同时征得A与甲出版社同意
C.只需征得甲出版社同意
D.因作品已发表，不用征得任何人同意
第4题：
按照《使用文字作品支付报酬办法》规定，出版社对其出版的作品，经著作权人授权许可他人在境外出版，除合同另有约定外，出版社可得到所得全部报酬的（）。
- A、30％
- B、40%
- C、50%
- D、70%
正确答案:B
第5题：
1949年5月，甲出版社经A同意，将其创作的小说《残雪》收入《XX小说集》一书出版发行，1989年乙出版社欲将该小说集中《残雪》这篇小说收入《XX小说汇编》，则乙出版社应（）。
- A、只需征得A同意
- B、同时征得A与甲出版社同意
- C、只需征得甲出版社同意
- D、因作品已发表，不用征得任何人同意
正确答案:A
第6题：
某大学教授黄某完成一本汉语学术专著，字数约50万。2010年7月，黄某与北京市甲出版社签订了一份出版合同，合同约定，黄某将这本专著交由该出版社出版，该出版社在中国大陆地区对该书享有专有出版权，合同有效期为5年。依据《著作权法》的规定，下列说法不正确的是哪一项?
A．甲出版社享有该书版式设计的专有权
B．若该书于2010年8月首版，出版社对该书版式设计的专有权可持续至2020年12月31日
C．甲出版社享有该书的专有出版权，其他出版社在该书出版后5年内无权出版该书的蒙文版
D．甲出版社在合同有效期内，有权在中国大陆地区以汉语出版该书的修订版
[考点]专有出版权
[答案及解析]．C。根据《著作权法》第36条相关的规定，出版者有权许可或者禁止他人使用其出版的图书、期刊的版式设计。前款规定的权利的保护期为10年，截止于使用该版式设计的图书、期刊首次出版后第十年的12月31日。所以A、B项正确。依照《著作权法实施条例》第28条的规定，出版合同中约定图书出版者有专有出版权但没有明确其具体内容的，视为图书出版者享有在合同有效期内和在合同约定的地域范围内以同种文字的原版、修订版出版图书的专有权利。在本题中，假如黄某将这本书的蒙文版交给另一家出版社出版，这家出版社出版的蒙文版图书，并未侵犯甲的专有出版权，故C项错误，D项正确。
第7题：
图书脱销而出版社拒绝重印、再版，著作权人可以（）。
- A、授权其他出版社影印出版该书
- B、向法院提起诉讼
- C、把书稿交给其他出版社出版
- D、按已销图书码洋的30%向出版社索取经济赔偿
正确答案:C
第8题：
根据我国《著作权法》的有关规定，甲作家与乙出版社签订了一份出版合同，该合同的有效期限不得超过5年。 （ ）
我国现行《著作权法》对出版合同的有效期未作限定性规定。
第9题：
作家甲于2001年2月创作完成一部小说，4月与出版社协商出版事宜，5月出版社同意出版，7月由出版社正式出版，甲取得该小说著作权的时间应是（）。
- A、7月
- B、5月
- C、4月
- D、2月
正确答案:D
第10题：
2005年7月，国外出版了俄文版纪实文学作品《赫鲁晓夫的外交生涯》。我国甲出版社经与有关著作权人洽商后，于2005年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权，在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后，将该选题列入2006年度选题计划报出版行政部门备案。 2006年1月，甲出版社与中国公民杨民签订了作品委托翻译合同。合同约定：甲出版社委托杨民联系译者将俄文版《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文，以保证2006年年底之前能够出书；翻译费的标准为45元/千字，出书后两个月内支付；甲出版社享有翻译作品的著作权，译者对翻译作品享有署名权，译者名单由杨民提供；杨民确保不侵犯他人权利。 2006年2月，杨民与中国公民王建签订翻译协议书约定：杨民委托王建将俄文版图书《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文；中文版上的译者姓名为王建；翻译费在交稿时一次付清，标准为35元/千字；若译稿存在质量问题，王建应积极配合出版社进行修改。 2006年8月中旬，王建将全部译稿交给杨民，杨民按翻译协议书的约定向王建支付了翻译费。 甲出版社收到杨民交来的译稿后，安排本社助理编辑葛军担任责任编辑。葛军抓紧时间进行编辑加工整理，并针对稿件中存在的问题以甲出版社名义撰写了退修意见，与译稿一起通过杨民交王建处理。王建对译稿作了修改后再次交给杨民。在将修改稿交给葛军时，杨民同时提交了译者名单和授权书各一份。名单中所列的译者为“杨民”，授权书的内容是“《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的全体译者授权杨民全权代理全体著作权人跟甲出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”，落款为“杨民、王建”。葛军当场全部签收。 葛军逐一复核了王建的修改，觉得原来提出的问题都已经解决，便决定发稿。担任复审的编辑室主任翻阅译稿后，未见葛军提请复审解决的问题，便签字同意发稿。终审者重点抽查部分译稿后，未发现政治性、思想性问题，就同意复审的意见，准予发稿。 2006年11月，面封、扉页和版权页上都标有“杨民译”的《赫鲁晓夫的外交生涯》中文版由甲出版社出版，并由该社总发行。甲出版社也于当月向杨民支付了该书的翻译费。 2006年12月，王建向人民法院提起著作权侵权之诉。王建认为：甲出版社与杨民未经王建同意，也未签订出版合同，就出版了王建的翻译作品，并且书上的译者署名是“杨民”而不是“王建”，这侵犯了王建的复制权、发行权及署名权。法院审核王建提交的翻译协议书后，根据《中华人民共和国著作权法》第十七条规定，认定王建享有该翻译作品的著作权，但对王建提出的诉讼请求没有全部支持。 从著作权法角度评析甲出版社在本案中的情况，下列说法中哪些是正确的？请作选择回答。（ ）
- A、甲出版社硬性规定作品翻译的时间，侵犯译者的权利
- B、甲出版社出版涉案翻译作品并没有侵犯王建的复制权和发行权
- C、甲出版社侵犯了王建的署名权，应该承担法律责任
- D、甲出版社支付翻译费的方式违反法规规定
- E、甲出版社既是侵权者，同时也是受害者
正确答案:B,C,E