二级口译
判断题The speaker suggests the immigration policy should allow people from the developed world to travel in and out of the country more freely.A 对B 错
题目
对
错
相似问题和答案
第1题：
3 The Global Hotel Group (GHG) operates hotels in most of the developed countries throughout the world. The directors
of GHG are committed to a policy of achieving ‘growth’ in terms of geographical coverage and are now considering
building and operating another hotel in Tomorrowland. Tomorrowland is a developing country which is situated 3,000
kilometres from the country in which GHG’s nearest hotel is located.
The managing director of GHG recently attended a seminar on ‘the use of strategic and economic information in
planning organisational performance’.
He has called a board meeting to discuss the strategic and economic factors which should be considered before a
decision is made to build the hotel in Tomorrowland.
Required:
(a) Discuss the strategic and economic factors which should be considered before a decision is made to build
the hotel. (14 marks)
(a) Of vital importance is the need for reliable information on which to base the decision regarding the potential investment within
Tomorrowland, since the lack of such information will only serve to increase the risk profile of GHG.
The strategic factors that ought to be considered prior to a decision being made to build and operate a hotel in Tomorrowland
are as follows:
The competition
The key notion here is that of the position of GHG relative to its competitors who may have a presence or intend to have a
presence in Tomorrowland. The strategic management accounting system should be capable of coping with changes that can
and will inevitably occur in a dynamic business environment. Hence it is crucial that changes such as, the emergence of a
new competitor, are detected and reflected within strategic plans at the earliest opportunity.
The government
The attitude of the government of Tomorrowland towards foreign organisations requires careful consideration as inevitably the
government will be the country’s largest supplier, employer, customer and investor. The directors need to recognise that the
political environment of Tomorrowland could change dramatically with a change in the national government.
Planning and control of operations within Tomorrowland
Planning and control of operations within Tomorrowland will inevitably be more difficult as GHG might not possess sufficient
knowledge of the business environment within Tomorrowland. Indeed their nearest hotel is at least 3,000 kilometres away.
It is vital the GHG gain such knowledge prior to commencing operations within Tomorrowland in order to avoid undue risks.
The sociological–cultural constraints
While it is generally recognised that there is a growing acceptability of international brands this might not be the case with
regard to Tomorrowland. The attitude towards work, managers (especially foreign nationals) and capitalist organisations could
severely impact on the degree of success achieved within Tomorrowland. In this respect it is vital that consideration is given
to recognition of the relationships in economic life including demand, price, wages, training, and rates of labour turnover and
absenteeism.
Resource utilisation
A primary consideration relates to whether or not to use local labour in the construction of the hotel. The perceived
‘remoteness’ of Tomorrowland might make it an unattractive proposition for current employees of GHG, thereby presenting the
directors of GHG with a significant problem.
Communication
Consideration needs to be given to the communication problems that arise between different countries and in this respect
Tomorrowland is probably no exception. Language barriers will inevitably exist and this needs to be addressed at the earliest
opportunity to minimise any risks to GHG.
The economic factors that ought to be considered prior to a decision being made to build and operate a hotel in Tomorrowland
are as follows:
Resource availability
The hotel should be designed having given due consideration to the prevailing climatic conditions within Tomorrowland which
might necessitate the use of specific types of building materials. It might well be the case that such building materials are not
available locally, or are in such scarce supply in which case local supply would prove to be uneconomic.
Another consideration relates to local labour being available and reliable in terms of its quality.
Currency stability/restrictions
The stability of the currency within Tomorrowland assumes critical significance because profit repatriation is problematic in
situations where those profits are made in an unstable currency or one that is likely to depreciate against the home currency,
thereby precipitating sizeable losses on exchange. Any currency restrictions need to be given careful consideration. For
example, it might be the case that hotel guests would be prohibited from paying accommodation bills in a foreign currency
which would be problematic if the local currency was weak.
Legislation
All local and International legislation should be given careful consideration. It might be the case that local legislation via
various licences or legal requirements favour local hotels.
Demand
The potential demand within Tomorrowland will be linked to the local economy. It is a developing economy and this may
bode well for GHG. However, again the need for reliable information about the size of the market, the extent of competition,
likely future trends etc is of fundamental importance.
Financing
An important decision lies in the availability and associated costs of financing in Tomorrowland which might not have mature
enough capital markets due to its developmental state. Hence GHG might need to finance using alternative currencies.
Note: Other relevant comments would be acceptable.
第2题：
Passage One
Long time ago, the ancient people could not travel to any far away places for they had no vehicle to carry them across the wide oceans, deep valleys, long rivers or high mountains.
Nowadays people take advantage of steamships, trains, airplanes and modern bridges. Airplanes can carry us to the far countries in a short time; steamships can travel across the wide oceans. It is convenient to the modern people.
Travelling is a good idea to us because we can get more knowledge, such as the customs, the geography of other countries. And people could travel among the different countries in the world. For it is easy to travel from the land by trains, or from the sea by ships.
We learnt that the Italian who made the world large was Mr. Columbus. He was a brave man. Up to the middle of the 15th century, the people were afraid of traveling because they believed it was a dangerous thing.
There is a saying in China, which is "Travelling for thousands is better than reading for ten years." It is to say that we can learn more in different places than we can learn from books.
36. The people in ancient times couldn't travel too far away places because______.
A. they found it no use doing so
B. they liked staying at home
C. there was no modern transportation
D. they were forbidden to go to other countries
此题为细节题。见在第一段内the ancient people could not travel to any faraway places for they had no instruments说明古人出游不能离家太远作长途旅行的原因；没有现代的交通工具。
第3题：
Canada is a developed country and one of the wealthiest in the world, with the tenth highest per capita income globally (in 2013), and the eighth highest ranking in the Human Development Index (with the HDI value for 2013 being 0.902).()
此题为判断题(对，错)。
第4题：
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. They are moving from the peaceful hills, mountains, fields, rivers and streams of the countryside to the busy world of streets, buildings, traffic and crowds. This movement from rural areas to urban areas has been going on for over two hundred years.
In many countries, the main reason why people come to live in towns and cities is work. After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to grow. There is usually a residential area nearby, where the factory workers can live. The families of these workers need schools, hospitals and shops, so more people come to live in the area to provide these services and a city grows.
In every major city in the world, there is a business district where the big companies have their main offices. In the United States, this area is usually in the city centre. It is here that you can see the huge skyscraper office blocks. The people who work here often travel a long way to work each day. Many of them live in the suburbs of the city, far away from the industrial area and the city centre. Some suburbs are very pleasant, with nice houses and big gardens. There are usually parks for children to play in and large department stores where you can buy all you need.
But what is the future of the big cities? Will they continue to get bigger? Perhaps not. Some major cities have actually become smaller in the last ten years, and it is quite possible that one day we will see people moving out of the major cities and back into smaller towns and villages.
In the United States many people work in the centre of a big city ______________.
B.and live there
C.but live in another city
D.but live far away out of the city
第5题：
Americans aren't the only people in the world who travel.
第6题：
Passage One
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
Your passport is your official identification as an American citizen. In America，most people never consider obtaining a passport unless they are planning a trip out of the country. In Europe, where travel from one country to another is much more common，almost everyone carries a passport. A passport is final proof of identity in almost every country in the world.
In 1979 almost 15 million Americans held passports. Most of these passports were obtained to travel outside the country because，except for a few Western nations。passports are required to enter every country. And if you travel abroad，you must have a valid passport to reenter the country.
When traveling abroad，you will need a passport for identification when exchanging dollars for francs or marks or other foreign currency. You may also need your passport to use a credit card，buy an airplane ticket or check into a hotel. As a passport is an official U. S. document. it is valuable as identification in any emergency cases，such as floods，fires，or war.
Don't confuse passports and visas. Whereas a passport is issued by a country to its citizens. a visa is official permission to visit a country granted by the government of that country. For some years，many countries were dropping their visa requirements，but that trend has reversed. Argentina，Brazil，and Venezuela now require visas from U. S. citizens. They may be obtained from the embassy of the country you wish to visit.
Passport applications are available at passport agency offices in large cities like Boston，New York，or Chicago. In smaller cities，applications are available at post offices and at federal courts. To get your first passport，you must submit the application in person. along with a birth certificate and two pictures.
The main purpose of this passage is to______.
A. discuss traveling in other countries
B. distinguish between passports and visas
C. discuss the financial uses of a passport
D. provide information about passports
[解析] 本文开篇点题，提供关于护照的信息，passport(护照)。
第7题：
Passage Two
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
①The threat of a global outbreak (疾病大爆发) of bird flu makes it urgent for the international community to cooperate effectively. Wealthy countries will have to provide hundreds of millions of dollars for the testing and production of medicines necessary for treating patients suffering from bird flu. Developing countries, particularly in Southeast Asia, where the bird flu virus (病毒) has spread since 1997, must work out special programs so that farmers will not hide signs of possible outbreaks. In addition, the way such farm birds as chickens and ducks are traditionally raised and marketed in the developing world should be changed; there should be more distance between the birds and their keepers. Countries should deal with the disease with joint effort. If one country is inadequately prepared, it will be a threat to every other country.
②The potential effects of a national outbreak of bird flu are enormous. Firstly, an outbreak may kill large numbers of people. World Health Organization (WHO) estimates that an outbreak similar to the mild Hong Kong flu of 1968 could kill as many as 7.4 millions people. If it were as dangerous as the 1918 Spanish flu, which killed 50 million, the number would be much higher. Secondly, such an outbreak may cause great financial damage. The latest outbreak of bird flu, which began in December 2003, has cost Southeast Asia more than $10 billion and depressed its GDP(gross domestic product) by 1.5 percent. If a new outbreak of bird flu were to last for a whole year, $800 billion would be lost.
③Despite the 124 human cases and 63 deaths from bird flu since December 2003, the virus remains mainly a disease of animals. However, the more animals that die of the disease, the more chances it has of spreading to people. Large numbers of dead or dying birds mean that more people will be exposed to the virus and change into a virus with new characteristics. If the international community works together efficiently, man can surely prevent such a virus and possibly save millions of lives.
26. Faced with the threat of a global outbreak of bird flu, the international community should ________.
A. establish new markets
B. work together effectively
C. stop birds from flying to other countries
D. raise fewer chickens and ducks
第8题：
The text suggests that in the future we _______.
A. may have to fight against more new diseases
B. may easily get infected by diseases from dogs
C. should not be allowed to have pets
D. should stop buying pets from Africa
第9题：
According to those who welcomed the railway, the railway itself should include all the following except that ______.
A) the railway enables people travel fast
B) the railway brings comfort to people
C) the railway makes the world peaceful
D) the railway leads the world to war as well
答案；D
[试题分析]细节题。
[详细解答]本题可以从第一段的内容看出来。前两句话“Those who welcomed the railway saw it as more than a rapid and comfortable means of passing．They actually saw it se a factor in world peace．”中，包括了选项A，B，C的内容，从而，可以判断正确答案为D。
第10题：
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. They are moving from the peaceful hills, mountains, fields, rivers and streams of the countryside to the busy world of streets, buildings, traffic and crowds. This movement from rural areas to urban areas has been going on for over two hundred years.
In many countries, the main reason why people come to live in towns and cities is work. After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to grow. There is usually a residential area nearby, where the factory workers can live. The families of these workers need schools, hospitals and shops, so more people come to live in the area to provide these services and a city grows.
In every major city in the world, there is a business district where the big companies have their main offices. In the United States, this area is usually in the city centre. It is here that you can see the huge skyscraper office blocks. The people who work here often travel a long way to work each day. Many of them live in the suburbs of the city, far away from the industrial area and the city centre. Some suburbs are very pleasant, with nice houses and big gardens. There are usually parks for children to play in and large department stores where you can buy all you need.
But what is the future of the big cities? Will they continue to get bigger? Perhaps not. Some major cities have actually become smaller in the last ten years, and it is quite possible that one day we will see people moving out of the major cities and back into smaller towns and villages.
Why do people move to live in cities or towns?
B.Because they prefer a noisy life to a peaceful life.
C.Because they want to find work.
D.Because they are sure of having a better life there.