法律职业资格

王某将《战国策》的古文予以整理注释后出版，张某经王某同意将其译成英文。对此事说法中正确的有：A:王某对《战国策》注释本享有版权 B:张某对英文版《战国策》享有版权 C:张某有权禁止他人再将《战国策》译成外国文字 D:出版社要出版张某的书应征得王某和张某的同意

题目
王某将《战国策》的古文予以整理注释后出版，张某经王某同意将其译成英文。对此事说法中正确的有：

A:王某对《战国策》注释本享有版权
B:张某对英文版《战国策》享有版权
C:张某有权禁止他人再将《战国策》译成外国文字
D:出版社要出版张某的书应征得王某和张某的同意
参考答案和解析
答案：A,B,D
解析：
演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有。但演绎作品的创作应得到原作者的同意，并保持原作品的完整性。对第三人而言，使用演绎作品需要得到演绎作品的作者和原作者双重许可。故本题选项为ABD。
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题：

张某出资40％，王某和李某各出资30％设立了甲有限责任公司。公司成立后，王某拟将自己持有的15％的股份转让给李某，其余15％的股份转让给乙公司，某律师为王某提供的下列法律意见不正确的是：（ ）

A．王某可以自由将股份转让给李某，不需其他股东同意

B．王某将股份转让给乙公司，须征得张某和李某的同意

C．如张某不同意王某转让股份给乙公司，则张某应购买王某的股份，如张某不同意购买，则视为同意王某转让股份给乙公司

D．王某将股份转让给乙公司，张某和李某享有优先购买权，王某向乙公司转让股份的条件不得优于张某和李某


正确答案：D
《公司法》第72条。

第2题：

张某与李某婚后以共有财产购买一套房屋，只登记在张某名下，张某未经李某同意，私自将房屋以市价卖给不知情的王某，并办理了过户登记。李某得知后要求王某返还房屋，下列说法正确的有( )。

A、张某与王某的房屋买卖合同无效

B、张某与王某的房屋买卖合同有效

C、王某已经取得房屋的所有权

D、李某可以要求王某返还房屋


正确答案：BC

第3题：

甲将《孙子兵法》的古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法文。下列选项中不正确的是（ ）。

A．甲对《孙子兵法》注释本享有版权

B．出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

C．乙有权禁止他人再将《孙子兵法》译成外国文字

D．乙对法文版的《孙子兵法》享有版权


正确答案：C
「考点」演绎作品著作权的归属及行使
「解析」A、B、D三项均正确，《著作权法》第12条规定："改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。"据此，使用演绎作品，必须征得原作著作权人和演绎作品著作权人的双重许可。
C项表述错误，因《孙子兵法》的著作权已过了保护期，任何人都可以将其翻译成外国文字，乙只是《孙子兵法》法文注释本的著作权人，其无权禁止他人再将《孙子兵法》译成外国文字。

第4题：

王某于2017年12月将一套自有房屋出租给张某，双方签订了房屋租赁合同。后来王某因个人融资需要，将该套房进行抵押。张某居住了房屋3个月后，因个人原因，在征得王某同意的情况下，将房屋转租给刘某。关于张某转租房屋的说法，正确的有（　　）。

A.张某与刘某签订的转租合同应当办理登记备案手续
B.张某在租赁期限内转租房屋，应当经王某书面同意
C.转租期间若王某与张某的租赁合同终止，转租合同仍然有效
D.转租合同约定的转租期限不得超过王某与张某签订的租赁合同的期限
E.张某在租赁期限内转租房屋，无需告知王某

答案：A,B,D
解析：
房屋转租一般是指商品房屋转租。商品房屋转租是指房屋承租人将承租的商品房屋再出租的行为。转租要求有：①转租的房屋必须合法，禁止出租房屋的情形也适用于转租的房屋。②须经出租人书面同意。承租人转租房屋的，应当经出租人书面同意，承租人未经出租人书面同意转租的，出租人可以解除房屋租赁合同，收回房屋并要求承租人赔偿损失。③转租期限不得超过原合同规定的期限。A项，《商品房屋租赁管理办法》第十四条规定，房屋租赁合同订立后三十日内，房屋租赁当事人应当到租赁房屋所在地直辖市、市、县人民政府房地产主管部门办理房屋租赁登记备案。

第5题：

张某向陈某借款50万作为出资，与李某、王某成立一家普通合伙企业。二年后借款到期，张某无力还款。对此，下列哪些说法是正确的？（ ）。

A．经李某和王某同意，张某可将自己的财产份额作价转让给陈某，以抵销部分债务

B．张某可不经李某和王某同意，将其在合伙中的份额进行出质，用获得的贷款偿还债务

C．陈某可直接要求法院强制执行张某在合伙企业中的财产以实现自己的债权

D．陈某可要求李某和王某对张某的债务承担连带责任


正确答案：AC

第6题：

王某经刘某同意，将刘某的作品改编成剧本。对该剧本，以下表述正确的是()

A、王某对该剧本享有著作权

B、出版社出版该剧本需经刘某、王某同意

C、刘某和王某对该剧本共同享有著作权

D、该剧本是王某、刘某二人的合作作品


参考答案：AB

第7题：

刘某未经王某的同意，擅自将王某空闲的房屋出租给张某。之后，王某连续3个月按月向张某收取房租，后王某认为该房屋的租金太低，要求提高房租，张某不同意，认为王某违约，而王某以未和张某订立合同，刘某无出租权为由起诉至法院要求撤销该合同。法院可予以支持。（ ）


正确答案：×
本题考核合同履行的相关规定。刘某虽然对王某的房屋没有出租权，但是主某对刘某的出租行为通过履行合同的方式予以追认，所以该合同有效。王某提出提高房租是变更合同的行为，承租人张某不同意，说明变更无效，王某和张某应当按照原来的租赁合同继续履行。

第8题：

王某经刘某同意，将刘某的作品翻译成英文。对该译文，以下表述中正确的是（）

A.刘某享有著作权

B.刘某和王某共同享有著作权

C.出版社出版该译文需经过王某同意

D.出版社出版该译文需经过刘某、王某同意


参考答案：D

第9题：

整理权是著作权的一种，是著作权人允许对其在保护期内的作品或材料进行整理的权利。整理人应当取得原著作权人的许可并支付报酬。在整理过程中，整理作品应符合原作的思想，文字表述体现原作的风格。由于整理人付出大量的创造性劳动，因而对于整理后所形成的作品享有著作权。
根据上述定义，下列说法正确的是：

A.王某未经李某同意将其短篇小说汇总整理并出版，出版后将一半所得给了李某，王某行使了整理权
B.张某利用业余时间查阅清史稿，并进行了修订，后张某将自己的整理稿上传到网上，张某行使了整理权并享有著作权
C.赵某经夏某许可将其小说改编成剧本，但夏某认为剧本改动过大，与原文背离，赵某由于享有著作权可以继续出版
D.李某经导师郑某同意，整理郑某有关文艺批评方面的论著，完成后进行出版，李某获得了该出版物的著作权

答案：D
解析：
第一步，看提问方式，本题属于选是题。
第二步，找关键信息。
①整理人应取得原著作权人的许可并支付报酬；
②整理作品应符合原作的思想，文字表述体现原作的风格；
③对整理后所形成的作品享有著作权。
第三步，辨析选项。
A项：未经李某同意，不符合“整理人应取得原著作权人的许可”，不符合定义；
B项：张某利用业余时间查阅清史稿，没有体现“整理人应取得原著作权人的许可并支付报酬”，不符合定义；
C项：夏某认为剧本改动过大，与原文背离，未体现“整理作品应符合原作的思想，文字表述体现原作的风格”，不符合定义；
D项：李某经导师郑某同意，体现了“整理人应取得原著作权人的许可并支付报酬”，完成后进行出版，获得著作权，符合“对整理后所形成的作品享有著作权”，符合定义。
因此，选择D选项。

第10题：

张某承诺将电脑卖给王某，王某提出要签订书面合同，张某同意，王某起草完书面合同，王某和张某签字前，张某将电脑交付给王某，王某受领了电脑，张某认为没有必要再签订书面合同，遂未在书面合同上签字，后来王某拒绝向张某支付电脑价款。以下说法不正确的是：

A:张某只能要求王某返还不当得利
B:张某有权要求王某承担违约责任
C:张某有权要求王某承担侵权责任
D:张某有权要求王某承担缔约过失责任

答案：A,C,D
解析：
根据《合同法》第37条的规定，本题中虽然张某与王某约定采用合同书形式订立合同，但是签字盖章前，张某已经履行主要义务，王某接受，因此合同成立并生效，王某拒绝支付价款，应向张某承担违约责任，所以B选项正确。当然，张某有权选择要求王某返还不当得利，或者要求王某承担违约责任，但不是只能要求王某返还不当得利，所以A选项不正确。张某按照与王某的约定将电脑交付给王某，王某并未侵权，所以C选项不正确。张某与王某之间的合同已经成立，况且王某不支付价款是不履行合同义务，所以王某承担的不是缔约过失责任，所以D选项不正确。

更多相关问题
相关内容