导游资格考试
导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（ ）。A、予以提醒B、不翻译C、按照规定改译D、直译
题目
导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（ ）。
- A、予以提醒
- B、不翻译
- C、按照规定改译
- D、直译
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
如果没有搜索结果，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案
第1题：
旅游团参观游览时，导游员如果担任翻译时，对主人的言语中有不妥之处的要（）
A:提出批评，令其改正
B:佯装不知，不予翻译
C:表示赞同，暗地纠正
D:提醒注意，请其纠正
B:佯装不知，不予翻译
C:表示赞同，暗地纠正
D:提醒注意，请其纠正
答案：D
解析：
第2题：
在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。
- A、不予理会
- B、适时提醒主人纠正
- C、如实翻译
- D、可以改译不妥之处
- E、可以跳过不译
正确答案:B,D,E
第3题：
第一次见面时，导游员应主动自我介绍，也可以由第三者代为介绍。
正确答案：√
第4题：
地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。
正确答案:错误
第5题：
导游员在讲解豫园时，用简洁的语言介绍了豫园与其它园林的不同之处，这种导游讲解方法属于（）。
- A、渗透法
- B、重点法
- C、类比法
- D、情景法
正确答案:B
第6题：
下列符合自我介绍要求的一句话是（）。
- A、求职者在介绍自己特有的才华和优势时一定要突出自己，甚至可以修饰夸张些
- B、求职者要注意用自己的眼神和表情表达内心世界
- C、求职者介绍自己要面面俱到
- D、求职者介绍时语言要尽量l：7语化，可以用口头语、附加词等
正确答案:B
第7题：
导游员在讲解豫园时，用简洁的语言突出介绍了豫园与拙政园的不同之处，这种讲解方法属于（）。
- A、渗透法
- B、重点法
- C、陈述法
- D、情景法
正确答案:B
第8题：
地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）。
A.予以批评，令其改正
B.表示赞同，暗中改正
C.予以提醒，请其纠正
D.佯装不知，不予翻译
B.表示赞同，暗中改正
C.予以提醒，请其纠正
D.佯装不知，不予翻译
答案：C
解析：
第9题：
导游员的现场口语导游包括（）。
- A、现场参观、翻译
- B、往返程沿途讲解
- C、观看演出时介绍剧
- D、辅助购物服务
正确答案:A,B,C,D
第10题：
在旅途中，如遇到旅游者晕车（机、船），导游员应如何处理？
正确答案:晕车、晕机、晕船者旅行前不应饱食，需服用药物(最好让其服用自备药或医生提供的药)；尽量让其坐在较平衡的座位上长途旅行中旅游者晕车(机、船)，导游员可请乘务员协助。