基础综合
相似问题和答案
第1题：
用现代汉语翻译文中画线的句子。（2分）
第2题：
此题为判断题(对，错)。
第3题：
用现代汉语翻译下面的语句。（4分）
（1）饿其体肤 翻译：__________________________________________
（2）行拂乱其所为 翻译：__________________________________________
（1）使他经受饥饿（之苦）。（或：使他经受饥饿，以致身体消瘦）（2）使他做事不顺。（或：所行不顺，使所做的事颠倒错乱。／在他做事时，使他所做的事不顺利。／所行不顺，使他的经历总是不顺畅如意）
第4题：
“科学”一词是个外来词，著名翻译家赫胥黎将英语的“science”译为“科学”。（）
正确答案:错误
第5题：
在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。
正确答案:错误
第6题：
用现代汉语翻译下面的语句。（3分）
（1）肉食者鄙 翻译：_________________
（1）居高位、享厚禄的贵族官僚们目光短浅，不能深谋远虑。
第7题：
把第1卷《鱼我所欲也》中划线的句子翻译成现代汉语。（7分）
(1)万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉？
(2)此之谓失其本心。
(1)万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它，这万钟的俸禄对我有什么益处呢？（5分，“万钟～则～加”各1分，大意2分）
(2)这就叫做丧失了本来的思想。（2分，“此之谓”“本心”各1分）
第8题：
此题为判断题(对，错)。
第9题：
“科学”是个外来词，是（）将它翻译过来的。
- A、鲁迅
- B、严复
- C、蔡元培
- D、胡适
正确答案:B
第10题：
“科学”是一个外来词，著名翻译家严复讲英语 “science” 译为“科学”。（）
正确答案:正确