初级出版专业基础
问答题80. 释词翻译题:阅读古文，解释文中画线的词，并将画线的句子译成现代汉语。(本题12 分)王蓝田(王述)为人晚成，时人乃谓之痴。王丞相以其东海子，辟为掾。常集聚，王公每发言，众人竞赞之。述于末座曰：“主非尧舜，何得事事皆是? ”丞相甚相叹赏。
题目
参考答案和解析
相似问题和答案
第1题：
将文中画线句子翻译成现代汉语。
(1)见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣
_________________________________
(2)果如鹤唳云端，为之怡然称快。
_________________________________
(1)遇见细小的东西必定要仔细观察它的纹理。所以常常能感受到事物之外的乐趣。
(2)果真像鹤群在青云边上发出叫声一样，因为这，我感到高兴极了。
第2题：
把文中画线的部分译成现代汉语。（6分）
因此当他强盛时，普天下的豪杰，没有一个能与他争雄，到他衰败时，几十个乐官来围困他，使他丧命亡国而被天下人所讥笑。祸患常常是从微小的事情积累起来的，人的才智勇气往往被他溺爱的事物所困扰，难道只是溺爱伶人才如此吗？
第3题：
把文中画线的句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)公所事者且十主，皆面谀以得亲贵。__________
(2)叔孙生诚圣人也，知当世之要务。__________
(1)您所侍奉的将近有十位君主，都是靠当面阿谀奉承取得亲近、显贵的。
(2)叔孙先生真是大圣人，通晓当代的紧要事务。
第4题：
把文中画线的句子译成现代汉语。（6分）
（1）然至其留意而不释，则其祸有不可胜言者。（3分）
（1）但是到了沉溺（书画）而不能舍弃（的地步），那么这祸害将难以说尽。
第5题：
把第1卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(4分)
扶苏以数谏故，上使外将兵。__________________________________________________________________________________________
扶苏因为多次劝谏皇上的缘故，皇上派他在外面带兵。
第6题：
⒏把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
⑴购仰妻子急，踪迹至通明家。
⑴紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家。
第7题：
翻译文中画线的句子。（2分）
抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。
第8题：
把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)履穿踵决，拂袖翩跹行。
(2)士友或馈遗之，亦不辞。然贵显人欲以数金易一石，不可得。
(1)鞋子破烂，露出了脚跟，甩开袖子旋转舞动着(或译为“像跳舞一样轻快地”)行走。
(2)朋友中有人赠送他财物，他也不推辞。然而达官贵人想要用数两银子换一张水墨画，却得不到。
第9题：
用现代汉语翻译文中画线的句子。（2分）
第10题：
阅读《唐雎不辱使命》，完成第12题。
把文中画线句子翻译成现代汉语。（6分）
（1）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。（3分）
（2）夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。（3分）
（1）平民发怒，也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。（3分）（关键词 “布衣” “徒跣”“ 抢”解释正确给2分）
（2）韩国、魏国灭亡，而安陵国却凭借五十里的土地幸存下来的原因，只是因为有先生啊。（3分）（关键词 “夫” “以”“徒” 解释正确给2分）