sokaoti.com
2015 年攻读硕士学位研究生入学考试试题241
【参考译文】
对于学生、老师以及所有教育机构的工作人员如学校负责人、中学校长、高中校长、校园厨师以及保安来说,返校是一个非常重要的时刻。
在法国,初高中生九月返校,这通常是在他们放完两个月的假期后(七月和八月)。返校当天有很多学生。
有超过6 610 000学生返校。他们的年龄在3到10岁之间。在3到5岁的阶段,孩子们去幼儿园,这是进入基础教育前的准备阶段。之后,他们会进入到小学(6岁到10岁)。就是在这个阶段,孩子们掌握了阅读、书写以及数学的基础知识。从第三学习阶段开始,教育领域变得越来越具体,有历史课、地理课、科学技术课、艺术运动课和外国语课程。
m’accommoder de
me réjouir de
me parerde
en avoir assez de
句意：我不懂他为什么没有给我再打电话过来，我很生气，我开始有点受够了他的态度。“en avoir marre”和“en avoir assez”一样，表示“受够了”。
la leur
les y
les lui
lui les
句意：——您能把钥匙留给秘书吗？——当然可以，晚上我走的时候留给她。clés为复数名词，应用les指代；secrétaire应用lui指代。当多个代词放一起时，人称代词放最前面。故选D。
peu d’enfants vont à l’école avant 6 ans
bien des enfants vont à l’école avant 6 ans
la plupart des enfants vont à l’école avant 6 ans
tous les enfants vont à l’école avant 6 ans
peu de很少的。bien de许多。la plupart de大部分。tout全部。根据文章第二句“...beaucoup d’enfants...”可知，有很多孩子，因此bien de与之符合。故选择B项。
meilleur
le meilleur
mieux
le mieux
句意：——我确信我能打败你，我比你更强！——我们走着瞧！meilleur是bon（形容词）的比较级，mieux是bien（副词）的比较级。être后加bien，表示身体的好坏，与题意不符。此题只涉及到两人的对比，所以只需用比较级，故选A。
第 1 页 共 10 页 电子科技大学电子科技大学 2015 年攻读硕士学位研究生入学考试试题年攻读硕士学位研究生入学考试试题 考试科目：考试科目：241 法语（二外）法语（二外） 注：注： 无机读卡，所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。无机读卡，所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。 一、用括号中动词的正确形式填空。（每空一、用括号中动词的正确形式填空。（每空 0.5 分，共分，共 5 分）分） 1. Il chante vraiment bien, je lai entendu (chanter) . 2. Est-ce que les enfants (se laver) avant de se coucher ? 3. Soyez plus courageux ! , Cest-dire (avoir) du courage ! . 4. Sil (revenir) temps, il aurait pu me retrouver. 5.Dans un proche avenir, lInternet (entrer) dans de nombreuses familles chinoises. 6. (Descendre) trop vite lescalier, il a manqu une marche. 7. Elle ne les a pas vus lentre du cinma, ils avaient pourtant dit quil (venir) . 8. Le professeur est trs content que vous (faire) un rapport sur la littrature franaise. 9. Si Lili prenait le TGV, elle( pouvoir) revenir demain matin. 10. Je doute que vous(trouver) cet homme drle. 二、选择填空。（每空二、选择填空。（每空 1 分，共分，共 25 分）分） 1. Expliquez . A. le-moi B. me-le C.-moi-le D. me cela 2. Elle porte toujours de . A. beaus bijoux B. beaux bijous C. beaus bijous D. beaux bijoux 3. En ce moment, il fait temps bizarre ! A. du B.le C. des D. Un 第 2 页 共 10 页 4. Jacques occupe important dans cette entreprise. A. un poste B.une station C. une chane D.un titre 5. Ce malade est faible pour que le mdecin lui permette une promenade. A.si B.assez C. tellement D.trop 6. Je ne connais daussi mal lev. A.quelquun B. personne C. chose D. quoi 7. Est-ce que je peux vous envoyer la fax ? Oui, envoyez- . A. nous-la B. nous-lui C.lui-nous D. la-nous 8. Cest Madame Wagner vous devez adresser votre rclamation. A.lequel B.o C. laquelle D. que 9. Un client : Garon , , sil vous plat. A.laddition B. le compte C.laffiche D. la note 10. La runion aura lieu 1 an, le 2 janvier 2016. A. dans B.pendant C.en D.pour 11. Mon oncle avait toujours sur lui son carnet il notait toutes ses impressions de voyages. A. o B. pour lequel C.do D.par lequel 12. Je voudrais une bouteille vin, sil vous plat. A. le B.en C. de D. du 13. Je tappelle pour dire mon nouveau numro de tlphone. A.le B.me C. se D. te 14. Cest cette priode que je connais . A.le mieux B. mieux C.le meilleur D. meilleure 15. nous vivons ici, nous sommes de bonne humeur. A. Avant que B. A moins que C. Depuis que D.Puisque 第 3 页 共 10 页 16. Sa fille ntait pas rentre de toute la nuit, elle davantage. A. sinquite B. sinquita C.sinquitait D. stait inquite 17.Sa voiture est en panne. Prtez-lui . A. le sien B. la sienne C. le vtre D. la vtre 18. Je ne veux pas sortir je suis fatigu. A. bien que B.parce que C. condition que D.comme 19. Un Franais cinq fait aujourdhui partie de ce quon appelle le troisime ge. A. entre B. sur C. dans D. par 20. Si vous allez la plage, suivez ce chemin qui la mer. A. tombe B.roule C.retourne D.mne 21. Avant de signer, lisez bien est crit sur le contrat. A. ce quoi B. ce que C. ce dont D. ce qui 22. Ces week-ends reposants la campagne ? Bien sr, je souviendrai. A. my B. le me C. men D. me le 23. jeune fille a rv du Prince Charmant. A. Tous B. Tout C.Toute D. Toutes 24. tu aurais raison, il faudrait garder la mesure. A. Quand mme B. Mme si C. Malgr D.Car 25. Quoi que vous , faites-le bien. A. fassiez B. ayez fait C. faites D. ferez 三、阅读理解。（每题三、阅读理解。（每题 1 分，共分，共 20 分）分） Section A: 选择和划线部分句意最相近的选项。（每题选择和划线部分句意最相近的选项。（每题 1 分，共分，共 7 分）分） 1. Ne quittez pas, sil vous plat. A. Ne partez pas, sil vous plat. B. Nayez pas peur, sil vous plat. 第 4 页 共 10 页 C. Attendezmoi dix minutes, sil vous plat. D. Allez-y, sil vous plat. 2. La voiture dont il rve est trop chre pour lui. A. Il rve dune voiture qui est trs chre. B. Il a une voiture qui est trop chre pour lui. C. Il na pas les moyens de soffrir la voiture quil aime. D. Il va acheter une voiture trs chre. 3. Je prparais mon dossier quand il est arriv. A. Javais dj prpar mon dossier quand il est arriv. B. Jtais en train de prparer mon dossier quand il est arriv. C. Jai commenc prparer mon dossier quand il est arriv. D. Jallais prparer mon dossier quand il est arriv. 4. Au retour des vacances, nous sommes passs par la Suisse. A. Nous avons pass nos vacances en Suisse. B. Nous sommes retourns en Suisse en vacances. C. Nous sommes revenus de vacances en passant par la Suisse. D. Nous sommes partis en vacances en passant par la Suisse. 5. Nicole a mis la table aprs avoir regard son mission favorite. A.Nicole a mis la table puis elle a regard son mission favorite. B. Nicole a mis la table en regardant son mission favorite. C. Nicole a dabord regard son mission favorite puis elle a mi、s la table. D. Nicole a mis la table avant de regarder son mission favorite. 6. Il aurait aim visiter Athnes ! A. Il rvait depuis longtemps de visiter Athnes un jour. B. Il a aim sa visite dAthnes. C. La visite dAthnes lui a plu beaucoup. D. Il regrette de ne pas avoir visit Athnes. 7.Nous travaillons vite afin que ce soit fini. A. Nous travaillerons vite pour que ce soit fini. B. Nous travaillerons vite aprs que ce soit fini. C. Nous travaillerons vite ds que ce sera fini. 第 5 页 共 10 页 D. Nous
Il a proposé de construire quatre tours sur les quais de la Seine.
Il a proposé de construire une bibliothèque moins grande.
Il a proposé de construire une bibliothèque entièrement modeme.
Il a proposé un mini-réseau de chemin de fer pour aller à la bibliothèque.
根据第一段中间部分“Ceserait une bibliothèque d’un genre entièrement nouveau ... qui devrait ouvrir tousleschamps de cormaissance et utiliser les techniques les plus modemes.”可以得知C项“密特朗总统提议建造一个现代化的图书馆”正确。
parce que
puisque
alors que
si bien que
句意：对不起先生，我早上一直在接电话，所以没有时间完成它。parce que因为，表原因。puisque既然，表原因。alors que然而，表对比。si bien que以至于，因而，表结果。根据题意，此处表示结果，故选D。
Parce qu’il y a un grand choix.
Parce qu’il coûte moins cher.
Parce que les plats sont plus frais.
Parce que les plats sont plus légers.
根据文章第三段“...vous avez le choix entre la carte et le menu qui peut coûter de 7,5 euros à 45,5 euros.”可知，套餐比较便宜，故选择A项。
【参考译文】
法国的农业 法国位居德国之上,是欧盟第一农业强国。2005年法国农产品总值为610亿欧元,占欧盟15个成员国总产量的22-5%。在粮农食品的出口方面,仅次于美国,是全球第二农业产品出口大国。
虽然2002年法国只有6%的人口从事农业生产,农业产值只占国内生产总值的2%,但农业仍是最充满活力的一项产业。近三十年来,法国农业生产进行了大幅度的现代化改造,使得生产率和生产收益获得了显著的提高。
这一巨变不仅仅影响到农村面貌和生产结构的变化,而且也影响到人及其精神状态。因此,昔日的农民现已成为土地的经营者和开发者,即真正的农业科技人员和农业管理人员。
aller à leur recherche tout de suite
aller les chercher 24 heures plus tard
discuter avec ses collègues
aller chez Kim pour se renseigner
根据文章第三段“Conformément à la réglementation, la police ne me met en action des recherches que vingt-quatre heures après avoir été informée d’une disparition”可知，根据规章制度，警察应在人口失踪24小时后开始寻找行动，故选择B项。