初级出版专业基础
问答题释词翻译题：阅读古文，解释文中划线的词，并将画线的部分译成现代汉语。（本题12分）晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
题目
相似问题和答案
第1题：
把文中画线的句子翻译成现代汉语。(3分)
其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。
______________________________________________________________________________________________________________
与吕蒙正同在朝廷的同事非常愤怒，下令追问那个人的官位和姓名，吕蒙干涸就制止了他们。
第2题：
越石父贤，在缧绁中，晏子出，遭之涂，解左骖赎之，载归。弗谢，入闺，久之，越石父请绝，晏子惧然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速 也 ”石父曰：“不然，吾闻君子离于不知己，而信于知己者。方吾在缧绁中，彼不知我也，夫子既已感寤而赎我，是知己；知己而无礼，固不知在缧绁之中。”晏 子于是延入为上客。
晏子为齐相，出、其御之妻，从门间而窥其夫；其夫为相御，拥大盏， ，策驷马、意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去，夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺身相齐国名显诸侯今者妾观其出志念深矣常有以自下者今子长八尺，乃为 人仆御。然子之意。自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损，晏子怪而问之；御以实对。晏子荐以为大夫。
太史公曰：“方晏子伏庄公尸，哭之成礼然后去，岂所谓‘见义不为无勇’者邪 至其谏说，犯君之颜，此所谓‘进思尽忠，退思补过’者哉！假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。”
用“/”线给文中画线的文字断句。（6分）
晏 子 长 不 满 六 尺 身 相 齐 国 名 显 诸 侯 今 者 妾 观 其 出 志 念 深 矣 常 有 以 自 下 者
第3题：
把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)且为主贪，必丧其国；为臣贪，必亡其身。
___________________________________________________________________________
(2)然陷其身者，皆为贪冒财利，与夫鱼鸟何以异哉?
___________________________________________________________________________
(1)况且作为国君，如果贪婪，一定会使他的国家灭亡；作为臣子，如果贪婪，一定会使他自身丧命。
(2)然而使自身陷于灾祸的，都是为了贪求财利，和那鱼鸟有什么区别呢?
参考译文：
第4题：
下列句子中的“间”哪一个用的是本义？（）
- A、肉食者谋之，又何间焉。
- B、愿以间执谗慝之口。
- C、其御之妻从门间而窥其夫
- D、侯生乃屏人间语。
正确答案:C
第5题：
下列各句中，“间”用其引申义的是（）
- A、晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫
- B、彼节者有间，而刀刃者无厚
- C、肉食者谋之，又何间焉
- D、郤至曰：“楚有六间，不可失也”
正确答案:C
第6题：
把文中画线的句子译成现代汉语。（6分）
（1）然至其留意而不释，则其祸有不可胜言者。（3分）
（1）但是到了沉溺（书画）而不能舍弃（的地步），那么这祸害将难以说尽。
第7题：
下列句子中“间”用作本义的是（）。
- A、肉食者谋之，又何间焉
- B、晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫
- C、愿足下假臣奇兵三千，从间路绝其辎重
- D、至曰：“楚有六间，不可失也”
正确答案:B
第8题：
将文中画线句子翻译成现代汉语。
(1)见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣
_________________________________
(2)果如鹤唳云端，为之怡然称快。
_________________________________
(1)遇见细小的东西必定要仔细观察它的纹理。所以常常能感受到事物之外的乐趣。
(2)果真像鹤群在青云边上发出叫声一样，因为这，我感到高兴极了。
第9题：
晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。（《史记？管晏列传》）
正确答案:间，缝隙，空隙。本义。
第10题：